1 00:04:42,001 --> 00:04:45,626 Dat was 'Glimlach'. Mijn favoriet lied in de hele wereld! 2 00:04:46,084 --> 00:04:47,167 Alleen voor jou. 3 00:04:47,917 --> 00:04:50,084 Hé, Goa! Hoe gaat het vandaag met je? 4 00:04:50,876 --> 00:04:52,208 Je luistert naar Radio Zindagi. 5 00:04:52,209 --> 00:04:54,292 De meest vrolijke show in de hele wereld. 6 00:04:54,834 --> 00:04:57,251 En jij bent bij mij, Ethan Mascarenhas. 7 00:04:58,417 --> 00:05:00,459 Ik was vanochtend een beetje verdrietig.. 8 00:05:01,251 --> 00:05:04,042 Omdat mijn producer Jenny vertrok naar Miami voor de bruiloft van haar zoon. 9 00:05:05,917 --> 00:05:08,709 Maar er is een voordeel dat Jenny ook vertrekt.. 10 00:05:09,459 --> 00:05:12,542 En dat is, onze producer vandaag is Sofia D'Souza.. 11 00:05:12,959 --> 00:05:17,126 Wie is mijn verpleegster geweest? gedurende de laatste 12 jaar. 12 00:05:17,709 --> 00:05:19,959 Let wel, ik noem haar niet zuster.. 13 00:05:20,626 --> 00:05:22,417 Omdat ze dat is ongelooflijk mooi! 14 00:05:23,709 --> 00:05:25,834 Ze vertelt me dat we onze laatste beller voor vandaag. 15 00:05:26,209 --> 00:05:28,083 Hallo. Wat is je naam? 16 00:05:28,084 --> 00:05:29,292 Hoi. Dit is Dick die belt. 17 00:05:29,834 --> 00:05:31,666 Dick.. Dick Fernandes? 18 00:05:31,667 --> 00:05:33,334 Dat klopt. Weet je nog! 19 00:05:33,667 --> 00:05:34,709 Het was precies een jaar geleden. 20 00:05:34,876 --> 00:05:38,750 Pamela had mij en mij verlaten wilde gewoon niet leven. 21 00:05:38,751 --> 00:05:41,375 Ik heb je show gebeld wijd nog een laatste lied aan haar.. 22 00:05:41,376 --> 00:05:46,041 En je overtuigde me daar meteen, in de uitzending om geen zelfmoord te plegen. 23 00:05:46,042 --> 00:05:47,584 En om het meisje te gaan halen. 24 00:05:48,501 --> 00:05:50,000 Je bent een goochelaar! 25 00:05:50,001 --> 00:05:52,121 Je verandert de levens van mensen. Je hebt zeker de mijne veranderd. 26 00:05:52,376 --> 00:05:53,667 Weet jij wat er vandaag is gebeurd? 27 00:05:54,501 --> 00:05:57,167 Pamela heeft gegeven geboorte van mijn kleine meid! 28 00:05:58,251 --> 00:06:02,417 17 minuten geleden.. En zo'n 7 kilo.. 29 00:06:03,126 --> 00:06:05,166 En jij bent de eerste persoon die het weet. 30 00:06:05,167 --> 00:06:06,834 Gefeliciteerd, Dik! Jij hebt het gedaan. 31 00:06:08,084 --> 00:06:09,251 Dat is zo mooi. 32 00:06:09,626 --> 00:06:12,792 Mijn volgende liedje is voor de kleine engel.. 33 00:06:13,417 --> 00:06:16,584 En deze ongelooflijke reis.. 34 00:06:18,292 --> 00:06:19,542 Van een mooi leven. 35 00:06:20,542 --> 00:06:24,209 Het maakt niet uit of het weegt 7-oneven pond of 100 gram. 36 00:06:24,501 --> 00:06:32,501 ‘Dit is bitterzoet het bestaan heeft mij achtergelaten met...." 37 00:06:35,251 --> 00:06:40,709 "amper 100 gram leven waar ik aan heb vastgehouden.." 38 00:06:41,334 --> 00:06:46,209 mijn ademen hart in elk moment." 39 00:06:47,334 --> 00:06:55,334 "Dit bitterzoete bestaan..." 40 00:07:07,667 --> 00:07:09,584 Het is tijd om afscheid te nemen, vrienden.. 41 00:07:10,084 --> 00:07:11,167 B-Y-E.. 42 00:07:11,376 --> 00:07:14,792 Drie eenvoudige letters, één moeilijk woord. 43 00:07:15,042 --> 00:07:17,185 Dus terwijl jij geniet van de rust van deze mooie avond.. 44 00:07:17,209 --> 00:07:19,125 Ik wacht geduldig voor mijn vriend, Devyani.. 45 00:07:19,126 --> 00:07:20,834 Die een heel uur te laat is. 46 00:07:21,626 --> 00:07:22,959 Dit is Ethan Mascarenhas.. 47 00:07:24,001 --> 00:07:25,084 Over en uit. 48 00:07:25,709 --> 00:07:26,792 Dom! 49 00:07:30,876 --> 00:07:36,167 "Het leven is goed. Het leven is geweldig." 50 00:07:36,584 --> 00:07:38,417 "Het leven is pijn." 51 00:07:42,251 --> 00:07:45,166 "Het leven is goed." 52 00:07:45,167 --> 00:07:48,083 "Het leven is geweldig." 53 00:07:48,084 --> 00:07:53,791 ‘Het leven is pijn. Het hoort allemaal bij het spel." 54 00:07:53,792 --> 00:07:56,126 "Het leven is goed." 55 00:07:56,542 --> 00:07:59,666 "Ja, alles goed." 56 00:07:59,667 --> 00:08:01,167 "Het leven is pijn." 57 00:08:05,709 --> 00:08:07,375 Hoi Sofia, ga je weg? 58 00:08:07,376 --> 00:08:09,334 Nog niet. Even koffie halen. 59 00:08:09,501 --> 00:08:12,584 Mag ik ook een kopje? Eén suiker, alstublieft. - Zeker. 60 00:08:13,167 --> 00:08:16,000 Sorry.. sorry.. sorry, ik ben laat! 61 00:08:16,001 --> 00:08:17,876 Er is een idioot tegenaan gebotst mijn auto onderweg hierheen.. 62 00:08:18,042 --> 00:08:19,751 Natuurlijk! - Echt waar! 63 00:08:20,292 --> 00:08:21,417 Deze bloemen zijn voor jou. 64 00:08:24,959 --> 00:08:26,666 Ach! Dat voelde goed! 65 00:08:26,667 --> 00:08:27,751 Doe niet zo gek! 66 00:08:28,751 --> 00:08:31,584 Vertel me eens, wat was er zo dringend? Waarom heb je mij gebeld? 67 00:08:33,167 --> 00:08:34,916 Ik heb een klein verzoek, Devyani. 68 00:08:34,917 --> 00:08:35,959 Zeker. 69 00:08:37,001 --> 00:08:38,751 Ik moet een verzoekschrift indienen. 70 00:08:39,459 --> 00:08:40,542 Oké. 71 00:08:41,209 --> 00:08:42,501 Het is een petitie om te sterven. 72 00:08:50,126 --> 00:08:54,584 Ik weet dat je geschokt bent, Devyani. Maar laten we er geen probleem van maken. 73 00:08:55,167 --> 00:08:57,167 Het is een simpele, eenvoudig verzoek. 74 00:08:59,292 --> 00:09:00,417 Ben je gek? 75 00:09:01,417 --> 00:09:03,477 Moet ik dit bloed laten draaien circulatietafel ondersteboven.. 76 00:09:03,501 --> 00:09:04,821 Dus je hersenen krijgen wat bloed? 77 00:09:06,001 --> 00:09:08,708 U vraagt de rechtbank dat te doen u toestemming geven om te sterven? 78 00:09:08,709 --> 00:09:12,291 Euthanasie heet dat. 79 00:09:12,292 --> 00:09:13,732 Mercy Killing. Je hebt het vast gehoord. 80 00:09:14,001 --> 00:09:15,501 Ik begrijp het niet, Ethan.. 81 00:09:15,917 --> 00:09:19,042 Jullie hebben het allemaal zo goed gedaan deze jaren. Je bent een overlever! 82 00:09:19,876 --> 00:09:22,584 En opeens kom jij boven hiermee?! Je wilt dood! 83 00:09:23,501 --> 00:09:25,916 In ieder geval de rechtbanken zal dit niet overwegen. 84 00:09:25,917 --> 00:09:27,208 Euthanasie is in India niet toegestaan. 85 00:09:27,209 --> 00:09:29,084 Doe wat je gezegd wordt, Devyani.. 86 00:09:30,251 --> 00:09:31,709 U wordt ervoor betaald. 87 00:09:34,667 --> 00:09:35,751 Nog iets anders? 88 00:09:37,001 --> 00:09:38,209 Heb je nog iets nodig? 89 00:09:39,584 --> 00:09:41,001 Een beetje seks zou goed zijn. 90 00:09:42,126 --> 00:09:44,000 Wil je voor mij een pakje condooms halen.. 91 00:09:44,001 --> 00:09:47,126 En een mooie gewillige vrouw, alstublieft? 92 00:09:48,334 --> 00:09:49,459 Wat zeg je? 93 00:10:10,917 --> 00:10:13,500 Hallo.. - Het spijt me, dokter om je zo vroeg te bellen. 94 00:10:13,501 --> 00:10:14,792 Maar ik moest met je praten.. 95 00:10:15,167 --> 00:10:19,792 Ik heb Ethan gisteravond ontmoet. Hij wil mij een verzoek om euthanasie indienen. 96 00:10:20,001 --> 00:10:22,583 - Wie gaat er naar Indonesië? - Word wakker, dokter! 97 00:10:22,584 --> 00:10:24,541 Euthanasie. Genade moord. 98 00:10:24,542 --> 00:10:26,667 Dit moet er één zijn zijn stomme grappen. 99 00:10:27,084 --> 00:10:29,291 Je lacht de het luidst tegen hen, nietwaar? 100 00:10:29,292 --> 00:10:31,750 Maar dit is geen grap. Dit kan ernstig zijn. 101 00:10:31,751 --> 00:10:34,834 Oké. Word niet hyper. Ontspannen. 102 00:10:35,042 --> 00:10:37,459 Hij heeft later vandaag zijn dialyse. 103 00:10:37,751 --> 00:10:39,542 Waarom kom je niet langs? Dan kunnen we praten. 104 00:10:40,001 --> 00:10:43,626 Dit is nu mijn verantwoordelijkheid. Ik zal het afhandelen. Akkoord. 105 00:10:54,501 --> 00:10:55,667 Ik dacht dat ik een vriend was. 106 00:10:56,751 --> 00:10:59,292 Je hebt zo'n grote genomen helemaal zelf beslissen? 107 00:11:00,167 --> 00:11:01,834 Ik wist niet dat ik moest stemmen. 108 00:11:04,792 --> 00:11:10,000 Oké dokter, denk je de wetenschap zal voldoende vooruitgang boeken.. 109 00:11:10,001 --> 00:11:12,209 In mijn leven dat ik weer kan lopen? 110 00:11:13,501 --> 00:11:15,334 Nee. - Zal ik dat ooit worden? kan ik mijn handen bewegen? 111 00:11:16,459 --> 00:11:17,666 Nee. 112 00:11:17,667 --> 00:11:18,959 Mijn vingers? Mijn tenen? 113 00:11:19,709 --> 00:11:20,792 Nee. 114 00:11:21,501 --> 00:11:24,000 Mijn nieren hebben het opgegeven. Denk je dat je mijn longen kunt redden? 115 00:11:24,001 --> 00:11:25,542 Ethan.. - Ja of nee, dokter? 116 00:11:27,459 --> 00:11:28,542 Nee. 117 00:11:29,584 --> 00:11:30,709 Daar is het, dokter. 118 00:11:31,084 --> 00:11:32,292 Voor mij is het ook een nee.. 119 00:11:32,792 --> 00:11:34,709 Kijk eens naar dat alles Je hebt het bereikt, Ethan.. 120 00:11:35,001 --> 00:11:38,251 Je hebt een boek geschreven.. Jij leidt een radioprogramma, Radio Zindagi.. 121 00:11:38,626 --> 00:11:41,459 Je bent een bron van hoop en inspiratie voor miljoenen.. 122 00:11:41,834 --> 00:11:43,791 Je vocht tegen Ethan, en je hebt dapper gevochten! 123 00:11:43,792 --> 00:11:44,876 Precies, dokter! 124 00:11:46,959 --> 00:11:48,292 Ik heb mijn leven overwonnen. 125 00:11:49,376 --> 00:11:52,084 Ik heb de laatste 14 geleefd jaar met grote trots. 126 00:11:52,709 --> 00:11:55,070 Maar nu kies ik ervoor om niet te leven overgeleverd aan deze machines! 127 00:11:57,001 --> 00:11:58,042 Ik ben je dokter.. 128 00:11:59,667 --> 00:12:04,251 Ik heb 14 jaar in jou geïnvesteerd. Ik laat je niet gaan. 129 00:12:04,501 --> 00:12:05,709 Hoe ben je van plan mij tegen te houden? 130 00:12:06,042 --> 00:12:07,501 Door te getuigen in de rechtbank.. 131 00:12:07,834 --> 00:12:09,917 Dat zeggen je bent mentaal onstabiel. 132 00:12:10,501 --> 00:12:12,709 Dat je zoekt dood door depressie. 133 00:12:13,459 --> 00:12:16,959 Ik zorg ervoor dat er geen rechtbank in deze zaak komt De wereld zal naar uw pleidooi luisteren. 134 00:12:21,626 --> 00:12:22,709 Ze zullen moeten luisteren.. 135 00:12:23,626 --> 00:12:24,709 Ze zullen luisteren.. 136 00:12:26,709 --> 00:12:27,950 Devyani zal daar voor zorgen. 137 00:12:30,001 --> 00:12:31,251 Vecht voor mij, Devyani. 138 00:12:33,167 --> 00:12:34,709 Vecht als een tijgerin.. 139 00:12:35,459 --> 00:12:40,001 En als je verliest, Ik zit sowieso een levenslange gevangenisstraf uit. 140 00:12:57,001 --> 00:13:00,626 Zaak 411. Ethan Mascarenhas v/s Unie van India. 141 00:13:00,917 --> 00:13:02,416 Zijn beide partijen aanwezig? 142 00:13:02,417 --> 00:13:04,708 Ja, Edelachtbare. Devyani Dutta voor Ethan Mascarenhas. 143 00:13:04,709 --> 00:13:06,791 Ja, Edelachtbare. VIPIN Patel voor de Unie van India. 144 00:13:06,792 --> 00:13:07,876 Ga alstublieft verder. 145 00:13:08,334 --> 00:13:12,291 Edelachtbare, mijn cliënt De heer Ethan Mascarenhas heeft een aanvraag ingediend.. 146 00:13:12,292 --> 00:13:13,916 Een verzoek om euthanasie. 147 00:13:13,917 --> 00:13:18,667 Mevrouw Dutta, u kent ons De wet staat euthanasie niet toe. 148 00:13:19,001 --> 00:13:22,959 U betwist artikel 21 van de Indiase grondwet.. 149 00:13:23,292 --> 00:13:25,625 Het is het grondrecht om te leven. 150 00:13:25,626 --> 00:13:27,959 Als een burger het recht heeft om te leven... 151 00:13:28,209 --> 00:13:30,626 Hij heeft ook het recht om ervoor te kiezen NIET te leven. 152 00:13:30,917 --> 00:13:33,250 Wij geloven er sterk in, Edelachtbare, het is tijd.. 153 00:13:33,251 --> 00:13:34,875 Om deze wet aan te passen. 154 00:13:34,876 --> 00:13:37,750 Het veranderen van een wet is niet zo eenvoudig als het omkleden van uw kleding. 155 00:13:37,751 --> 00:13:40,583 Edelachtbare, dat doe ik niet zeggen dat elk beroep... 156 00:13:40,584 --> 00:13:42,024 Want euthanasie zou verleend moeten worden. 157 00:13:42,126 --> 00:13:46,333 Maar dat moet in elk geval zo zijn beoordeeld op zijn individuele merites. 158 00:13:46,334 --> 00:13:49,666 Hier zit geen enkele verdienste in ander geval dan het propageren van zelfmoord. 159 00:13:49,667 --> 00:13:52,333 Ik ben het daar niet mee eens. Als gezagsgetrouwe burger.. 160 00:13:52,334 --> 00:13:55,833 Mijn cliënt is legaal euthanasie vragen. 161 00:13:55,834 --> 00:13:59,375 Dus uw cliënt gelooft die dood is de oplossing voor al het lijden?! 162 00:13:59,376 --> 00:14:02,292 Edelachtbare, in dat geval mijn cliënt zou hebben gemaakt... 163 00:14:02,459 --> 00:14:03,833 Deze oproep 14 jaar geleden... 164 00:14:03,834 --> 00:14:06,041 Direct na de zijne ongeval waardoor hij verlamd raakte. 165 00:14:06,042 --> 00:14:07,250 Maar dat deed hij niet. 166 00:14:07,251 --> 00:14:08,477 Deze Ethan Mascarenhas is nogal een karakter. 167 00:14:08,501 --> 00:14:11,833 Aan de ene kant spreekt hij over leiden een gelukkig leven in zijn radioprogramma.. 168 00:14:11,834 --> 00:14:13,625 En aan de andere kant, hij pleit voor zijn eigen dood! 169 00:14:13,626 --> 00:14:15,250 Dit is volledig tegenstrijdig en hypocriet. 170 00:14:15,251 --> 00:14:19,292 Zijn verzoek is gebaseerd op medische en humanitaire redenen. 171 00:14:19,459 --> 00:14:23,251 Gelooft u in euthanasie, Mevrouw Dutta? 172 00:14:27,334 --> 00:14:29,751 In dit specifieke geval... Ja. 173 00:14:33,126 --> 00:14:34,501 Dit verzoek wordt afgewezen. 174 00:14:55,084 --> 00:14:56,625 "Een vreemd verzoek.." 175 00:14:56,626 --> 00:14:59,292 "Ethan Mascarenhas dient een petitie voor genademoord." 176 00:15:00,001 --> 00:15:02,209 “Biologisch voedsel is niet gezonder, zegt een onderzoek." 177 00:15:02,792 --> 00:15:04,126 Het spijt me, Sofia.. 178 00:15:05,792 --> 00:15:07,632 - Ik wilde je vertellen, maar.. - Sportpagina. 179 00:15:08,126 --> 00:15:11,209 Ik weet dat je boos bent. Je bent gerechtvaardigd. 180 00:15:11,626 --> 00:15:13,541 Ik denk dat ik het aan jou te danken heb meer dan wie dan ook.. 181 00:15:13,542 --> 00:15:15,625 Je bent mij niets verschuldigd, Meneer Mascarenhas. 182 00:15:15,626 --> 00:15:17,584 Ik ben tenslotte maar uw verpleegster! 183 00:15:18,167 --> 00:15:20,583 Jouw soep en jouw favoriete knoflookbroodstokjes.. 184 00:15:20,584 --> 00:15:21,959 Ik ben binnen een half uur bij je. 185 00:15:22,459 --> 00:15:24,292 Je lunch zal reiken zoals gewoonlijk om 13.00 uur.. 186 00:15:24,542 --> 00:15:26,623 Om 16.00 uur zal ik je controleren pols en bloeddruk.. 187 00:15:26,876 --> 00:15:29,626 En als er iets is anders heb je daarvoor nodig.. 188 00:15:30,376 --> 00:15:31,501 Ik ben slechts een fluitje verwijderd. 189 00:15:31,709 --> 00:15:34,708 Sofia! Loop niet weg! Ik praat tegen je! 190 00:15:34,709 --> 00:15:38,000 En na deze petitie als jij heb mijn diensten niet meer nodig.. 191 00:15:38,001 --> 00:15:41,792 Laat het me weten mijn ontslag indienen. 192 00:15:48,376 --> 00:15:50,791 Sofia!! - 12 jaar dienst en.. 193 00:15:50,792 --> 00:15:53,959 Hij doet er niet eens moeite voor om het mij te vertellen.. 194 00:15:58,917 --> 00:16:00,583 Pardon! Mag ik je helpen? 195 00:16:00,584 --> 00:16:03,250 Sorry. Eindelijk vind ik iemand in dit huis.. 196 00:16:03,251 --> 00:16:04,542 Ik dacht dat ik helemaal alleen was.. 197 00:16:04,709 --> 00:16:06,334 Zo'n mooi huis! 198 00:16:07,334 --> 00:16:08,459 Rooskleurig 199 00:16:09,334 --> 00:16:11,167 Maria!! - Ja, mevrouw! 200 00:16:12,167 --> 00:16:13,542 Waarom is de hoofddeur open? 201 00:16:13,709 --> 00:16:15,000 Er is een vreemdeling in huis 202 00:16:15,001 --> 00:16:16,625 foto's maken en geen van jullie beiden enig idee.. 203 00:16:16,626 --> 00:16:18,546 Eigenlijk mevrouw, ik ben hier om meneer Mascarenhas te ontmoeten. 204 00:16:19,084 --> 00:16:21,959 Dat kon jij duidelijk niet zijn hier om James Bond te ontmoeten! 205 00:16:23,167 --> 00:16:24,209 Dat is grappig, mevrouw. 206 00:16:24,584 --> 00:16:27,292 Ik ben Omar Siddiqui. Ik ben de nieuwe producer van zijn radioprogramma.. 207 00:16:27,792 --> 00:16:30,167 Het radiostation heeft heeft mij gestuurd om meneer Mascarenhas te helpen. 208 00:16:30,709 --> 00:16:32,208 Hier is mijn benoemingsbrief. 209 00:16:32,209 --> 00:16:36,126 Wij hebben geen producent nodig! Wat die we echt nodig hebben is een verzorger. 210 00:16:36,584 --> 00:16:39,959 Iemand die de afwas doet, kleding wassen en dergelijke? 211 00:16:40,334 --> 00:16:41,834 Dat is precies wat ik wilde mevrouw.. 212 00:16:42,001 --> 00:16:44,917 Ik ben de grootste fan van meneer Mascarenhas. 213 00:16:45,667 --> 00:16:46,834 Ik zou alles voor hem doen! 214 00:16:47,001 --> 00:16:48,084 Sofia!! 215 00:16:49,334 --> 00:16:50,500 Sofia!! 216 00:16:50,501 --> 00:16:54,042 Blijf hier tot Ik bel voor jou. 217 00:16:54,209 --> 00:16:55,292 Hier? 218 00:17:05,542 --> 00:17:06,626 Hier! 219 00:17:08,751 --> 00:17:09,876 Sofia!! 220 00:17:11,126 --> 00:17:12,292 Gekke vrouw! 221 00:17:14,167 --> 00:17:15,459 Waar ben je geweest? 222 00:17:15,667 --> 00:17:18,209 Het radiostation heeft een nieuwe gestuurd Producent. Zal ik hem binnenroepen? 223 00:17:18,959 --> 00:17:20,959 Vergeet die verdomde producent! Hoe zit het met mijn doorligwonden? 224 00:17:22,834 --> 00:17:24,751 Je vergat mij over te dragen, Sofia. 225 00:17:26,792 --> 00:17:28,376 Je lijkt tegenwoordig veel te vergeten.. 226 00:17:29,167 --> 00:17:31,917 Het enige wat jij lijkt genieten is mijn pyjama verwisselen. 227 00:17:48,376 --> 00:17:49,501 Waar staar je naar? 228 00:17:50,084 --> 00:17:51,917 Nog nooit een verlamde man gezien? 229 00:17:55,292 --> 00:17:56,417 Waar staar je naar? 230 00:17:57,959 --> 00:18:00,958 Het spijt me, meneer. Ik staarde niet. Ik zat net iets te denken. 231 00:18:00,959 --> 00:18:01,959 Wat? 232 00:18:02,459 --> 00:18:03,666 Niets belangrijks, meneer.. 233 00:18:03,667 --> 00:18:04,959 Waar denk je aan? 234 00:18:05,834 --> 00:18:07,000 Wat een onzin, meneer! 235 00:18:07,001 --> 00:18:08,751 Kom op. Zeg het. Het is in orde. 236 00:18:10,251 --> 00:18:13,667 Ik dacht: hoe zou jij dat doen? aan je neus krabben als deze kriebelde? 237 00:18:21,459 --> 00:18:23,000 Je mag nu vertrekken. 238 00:18:23,001 --> 00:18:25,876 Meneer, ik ben hier om met u te praten over... 239 00:18:27,251 --> 00:18:29,626 Vertrekken. Nu. 240 00:18:30,042 --> 00:18:32,042 Ik denk uw dienaar vindt mij niet zo leuk. 241 00:18:33,001 --> 00:18:34,375 Ik blijf het je vertellen betere kleding te dragen 242 00:18:34,376 --> 00:18:35,875 maar je luistert gewoon nooit naar mij. 243 00:18:35,876 --> 00:18:38,209 Of hij gaat. Of ik. 244 00:18:39,417 --> 00:18:41,418 Het lijkt erop dat ik niet achtergelaten ben met veel keuze hier. 245 00:18:43,751 --> 00:18:44,917 Ik kom terug, meneer. 246 00:18:49,584 --> 00:18:50,876 Hé, dienaar! 247 00:18:51,126 --> 00:18:53,376 De woorden van de idioot hebben liet me met jeuk achter. 248 00:18:53,751 --> 00:18:55,334 Wil je alsjeblieft mijn neus krabben? 249 00:19:01,209 --> 00:19:02,334 Een beetje naar rechts. 250 00:19:04,209 --> 00:19:05,292 Dat is het. 251 00:19:11,001 --> 00:19:12,917 Ik moet echt gaan, Sofia. 252 00:19:14,251 --> 00:19:15,376 Ik moet gaan. 253 00:19:23,959 --> 00:19:25,250 "Geroemde radiojockey 254 00:19:25,251 --> 00:19:28,334 en de grootste tovenaar van zijn tijd, Ethan Mascarenhas.." 255 00:19:28,584 --> 00:19:31,625 heeft een verzoekschrift ingediend Euthanasie bij het Hooggerechtshof van Goa, 256 00:19:31,626 --> 00:19:32,792 iedereen choqueren." 257 00:19:33,376 --> 00:19:37,125 "14 jaar geleden, tijdens een van zijn goochelshows .." 258 00:19:37,126 --> 00:19:38,667 "Hij heeft een ongeluk gehad." 259 00:19:39,042 --> 00:19:42,334 "Volgens velen operaties en therapieën, 260 00:19:42,792 --> 00:19:44,060 hij slaagde erin zijn leven vast te houden .." 261 00:19:44,084 --> 00:19:46,291 maar ernstige verwondingen naar zijn ruggenmerg betekende 262 00:19:46,292 --> 00:19:48,667 dat hij nooit meer zou kunnen lopen." 263 00:19:49,084 --> 00:19:50,333 Dit was Ethan verlamming aanpakken.. 264 00:19:50,334 --> 00:19:51,751 Bij de lancering van zijn boek 265 00:19:52,001 --> 00:19:56,292 'Leren vliegen', een paar jaar geleden.. 266 00:19:56,542 --> 00:19:59,542 Verlies nooit je geest of geloof dat je leven voorbij is.. 267 00:20:00,834 --> 00:20:04,501 Wij zijn speciaal. Onze de wereld is mooi.. 268 00:20:05,417 --> 00:20:07,584 En dit leven - we zullen met waardigheid leiden. 269 00:20:12,459 --> 00:20:14,916 ‘Het lijkt erop dat deze man 270 00:20:14,917 --> 00:20:18,251 voor wie een rolmodel is geweest zoveel mensen is geen held.." 271 00:20:18,584 --> 00:20:20,000 Eigenlijk is hij niets 272 00:20:20,001 --> 00:20:21,959 maar een huichelaar die rent weg van zijn problemen." 273 00:20:22,251 --> 00:20:24,167 "Wie is de echte Ethan Mascarenhas?" 274 00:20:24,709 --> 00:20:27,958 "De man die verlamde mensen inspireert om een waardig leven te leiden.." 275 00:20:27,959 --> 00:20:33,125 of de man die dat heeft vandaag het leven opgegeven?" 276 00:20:33,126 --> 00:20:36,250 Doe mij een plezier. Schakel de televisie uit. 277 00:20:36,251 --> 00:20:37,931 Maakt hij een schouwspel van zijn eigen dood?" 278 00:20:41,042 --> 00:20:42,167 Zet de lade neer. 279 00:20:42,876 --> 00:20:44,084 Neem alsjeblieft een beetje soep. 280 00:20:44,417 --> 00:20:46,709 Leg het neer, Sofia. Ik heb geen honger. 281 00:20:53,251 --> 00:20:54,459 Ga nu naar die tafel. 282 00:21:00,667 --> 00:21:01,751 Pak de vaas. 283 00:21:04,376 --> 00:21:06,001 Dat is degene. Pak het op. 284 00:21:09,709 --> 00:21:11,167 Sla het tegen de grond. 285 00:21:11,584 --> 00:21:12,750 Wat? 286 00:21:12,751 --> 00:21:16,709 Het is een eenvoudige taak. Gooi de vaas neer. 287 00:21:17,584 --> 00:21:19,791 Dat kan ik niet. 288 00:21:19,792 --> 00:21:21,084 Je kunt het, Sofia.. 289 00:21:21,459 --> 00:21:22,667 Ik kan het niet. 290 00:21:22,959 --> 00:21:25,334 Ik moet echt mijn woede kwijt. 291 00:21:25,667 --> 00:21:27,083 Doe gewoon wat ik zeg. 292 00:21:27,084 --> 00:21:29,334 Dat doe ik niet. 293 00:21:29,501 --> 00:21:32,792 Als je niet doet wat ik zeg, Ik loop zo naar je toe.. 294 00:21:33,001 --> 00:21:35,876 Sleep je naar de voordeur, gooi jij uit dit huis en deze baan. 295 00:21:40,751 --> 00:21:42,625 Kalmeer maar, meneer Mascarenhas. 296 00:21:42,626 --> 00:21:44,917 Ik wil nu alleen maar boos zijn. 297 00:21:46,042 --> 00:21:48,042 Je geduld verliezen gaat niet helpen. 298 00:21:48,959 --> 00:21:50,166 Je hebt het recht om boos te zijn.. 299 00:21:50,167 --> 00:21:51,625 De wereld heeft de het recht om mij uit te schelden.. 300 00:21:51,626 --> 00:21:53,834 Maar ik heb geen enkel recht. 301 00:21:59,126 --> 00:22:01,209 Neem alstublieft uw medicijnen, Meneer Mascarenhas. 302 00:22:07,001 --> 00:22:08,401 Iedereen denkt dat ik gek ben geworden.. 303 00:22:09,334 --> 00:22:11,334 Wat ben je aan het doen? 304 00:22:12,626 --> 00:22:14,186 Ik heb geen injectie nodig. Het gaat nu goed met mij. 305 00:22:14,626 --> 00:22:17,709 Ik werd gewoon een beetje boos. 306 00:22:18,751 --> 00:22:22,708 Je kunt dit niet tegen doen mijn wil. Dit is een misdaad. 307 00:22:22,709 --> 00:22:24,126 Ik begrijp. Je moet nu slapen. 308 00:22:26,792 --> 00:22:28,625 Het enige Ik ben vertrokken, is mijn geest. 309 00:22:28,626 --> 00:22:30,917 Ik heb het nodig om na te denken.. Om de wereld te bevechten. 310 00:22:31,292 --> 00:22:33,334 Verdoof mij niet. 311 00:22:33,667 --> 00:22:37,584 Je bent een verschrikkelijk persoon! 312 00:22:38,584 --> 00:22:40,709 Ik volg alleen Dr. Nayak's instructies. 313 00:22:41,334 --> 00:22:42,834 Dit zal je helpen beter te slapen. 314 00:22:43,001 --> 00:22:46,584 Sofia, ik moet nadenken... 315 00:22:50,751 --> 00:22:51,834 Alles gedaan. 316 00:23:49,292 --> 00:23:50,376 Goedenacht, meneer. 317 00:24:15,126 --> 00:24:18,376 "Ik vraag me af wiens dromen deze zijn..." 318 00:24:18,834 --> 00:24:22,834 "dat de nacht is verscholen.." 319 00:24:23,292 --> 00:24:27,167 onder mijn kussen." 320 00:24:27,917 --> 00:24:35,917 ‘En toch kan ik het niet vinden zoete verlossing van de slaap." 321 00:24:57,751 --> 00:25:05,751 "Iemand slaapt, zelfs als hij wakker is." 322 00:25:08,501 --> 00:25:16,501 ‘Er is zelfs iemand terwijl er niemand is.” 323 00:25:19,084 --> 00:25:27,084 "Iemand slaapt, zelfs als hij wakker is." 324 00:25:30,001 --> 00:25:38,001 ‘Er is zelfs iemand terwijl er niemand is.” 325 00:25:41,209 --> 00:25:49,209 "Ik denk aan iemand en de nacht staat stil." 326 00:25:54,001 --> 00:26:02,001 ‘En toch kan ik het niet vinden zoete verlossing van de slaap." 327 00:26:06,334 --> 00:26:09,751 "Ik vraag me af wiens dromen deze zijn..." 328 00:26:09,959 --> 00:26:17,959 "dat de nacht heeft onder mijn kussen gestopt." 329 00:27:02,876 --> 00:27:03,959 Suiker? 330 00:27:05,792 --> 00:27:07,708 ik viel gewoon flauw.. 331 00:27:07,709 --> 00:27:09,958 Wil je wat ontbijten bij de koffie? 332 00:27:09,959 --> 00:27:13,334 Dat is heel lief van je. Ik heb vreselijke honger. 333 00:27:13,501 --> 00:27:15,626 Je verdient een stevig ontbijt. 334 00:27:16,417 --> 00:27:19,375 Wie weet wat ze zullen je te eten geven in de gevangenis. 335 00:27:19,376 --> 00:27:21,500 Zeg het alsjeblieft niet alles voor meneer Mascarenhas. 336 00:27:21,501 --> 00:27:22,584 Dat zal ik zeker doen. 337 00:27:22,792 --> 00:27:25,166 Eerst zal ik meneer Mascarenhas informeren. Dan het radiostation.. 338 00:27:25,167 --> 00:27:26,833 Maar mijn eerste telefoontje zal bij de politie zijn. 339 00:27:26,834 --> 00:27:29,626 Alsjeblieft, mevrouw.. 340 00:27:29,834 --> 00:27:32,667 Als je het mij vertelt, Ik zal zelfmoord plegen. 341 00:27:34,959 --> 00:27:36,876 Geloof je mij niet? 342 00:27:47,334 --> 00:27:48,459 Goedemorgen, mevrouw. 343 00:27:51,126 --> 00:27:53,041 Je bent niet doorgestuurd het radiostation. 344 00:27:53,042 --> 00:27:54,251 Je bent hier om magie te leren. 345 00:27:54,667 --> 00:27:55,751 Je hebt tegen mij gelogen. 346 00:27:55,959 --> 00:27:58,792 Het spijt me, meneer. Ik had geen keuze. 347 00:27:59,126 --> 00:28:00,834 Ga nu weg! 348 00:28:01,209 --> 00:28:04,458 Ik ga pas weg je stemt ermee in om mij les te geven. 349 00:28:04,459 --> 00:28:06,875 Dit loopt uit de hand. We moeten de politie bellen. 350 00:28:06,876 --> 00:28:08,001 Bel ze nu meteen, Sofia. 351 00:28:10,251 --> 00:28:12,292 1991 Moskou. 352 00:28:12,959 --> 00:28:16,709 Het jaar waarin je werd geridderd Merlijn, de koning der magiërs! 353 00:28:17,084 --> 00:28:18,583 Een vijfjarige liep achter je auto.. 354 00:28:18,584 --> 00:28:20,751 Die nacht op jacht u voor een handtekening. 355 00:28:22,376 --> 00:28:23,459 Ik was dat kind. 356 00:28:25,334 --> 00:28:28,959 Jij was God voor mij. Dat was jij alles wat ik wilde zijn. 357 00:28:29,876 --> 00:28:32,417 Ik heb er al die tijd op gewacht mezelf jou waardig maken. 358 00:28:33,417 --> 00:28:37,459 Ik ben nu klaar. Leer het mij alsjeblieft, Merlijn. 359 00:28:39,334 --> 00:28:40,501 Dank u, meneer Siddiqui. 360 00:28:42,626 --> 00:28:43,667 Dank u, meneer. 361 00:28:46,334 --> 00:28:47,459 Heb je een vriendin? 362 00:28:48,542 --> 00:28:49,750 Meneer? 363 00:28:49,751 --> 00:28:50,792 Heb je een vriendin? 364 00:28:52,376 --> 00:28:55,042 Nog niet. Ik zou graag willen op een dag verliefd worden. 365 00:28:55,751 --> 00:28:56,959 Ik hou van vrouwen. 366 00:28:57,167 --> 00:28:58,959 Stel dat ik ermee instem om je magie te leren. 367 00:28:59,501 --> 00:29:00,666 Dank u, meneer. 368 00:29:00,667 --> 00:29:02,959 En op een dag dit vriendin van je vraagt je.. 369 00:29:04,209 --> 00:29:07,751 Om te kiezen tussen haar en magie. 370 00:29:08,292 --> 00:29:09,417 Wat zou jij kiezen? 371 00:29:10,292 --> 00:29:11,376 Ik zou het opgeven. 372 00:29:11,542 --> 00:29:12,584 Het meisje? Of magie? 373 00:29:14,042 --> 00:29:15,084 Ik zou de magie opgeven. 374 00:29:16,667 --> 00:29:18,709 Liefde boven alles, meneer. 375 00:29:22,376 --> 00:29:25,083 Je geeft al je geheimen voor een volmaakte vreemdeling? 376 00:29:25,084 --> 00:29:26,709 Magie is het enige dat ik nog heb. 377 00:29:27,209 --> 00:29:28,876 Ik wil mijn geheimen niet om met mij te sterven 378 00:29:29,501 --> 00:29:31,461 . Ik wil graag mijn magie achterlaten achter voor de wereld. 379 00:29:31,667 --> 00:29:33,959 Stop nu met praten. 380 00:29:35,167 --> 00:29:39,041 Ik probeer me een beeld te vormen je sexy benen. 381 00:29:39,042 --> 00:29:43,334 Omar is egoïstisch. Ik hoop dat je dat kunt zien. 382 00:29:44,167 --> 00:29:45,251 Hij is tenminste eerlijk. 383 00:29:52,417 --> 00:29:55,959 Daar, Sofia. 384 00:29:56,876 --> 00:30:00,834 Aah, je zachte handen, Sofia. 385 00:30:11,251 --> 00:30:13,376 Vindt u dat leuk, meneer? 386 00:30:29,126 --> 00:30:31,334 Ik, Omar Siddiqui, beloof... 387 00:30:31,751 --> 00:30:35,125 Nooit onthullen, onder welke omstandigheden dan ook.. 388 00:30:35,126 --> 00:30:39,167 Deze geheimen van magie. 389 00:30:43,084 --> 00:30:44,834 Al mijn geheimen staan ​​in dit boek. 390 00:30:46,209 --> 00:30:48,084 Van mijn eerste daad tot mijn laatste. 391 00:30:48,959 --> 00:30:50,084 Ze zijn nu van jou. 392 00:30:53,084 --> 00:30:54,626 U mag uw hand neerleggen. 393 00:30:58,209 --> 00:30:59,292 Mag ik je een knuffel geven? 394 00:31:00,042 --> 00:31:01,501 Nee.. 395 00:31:02,292 --> 00:31:03,959 Ik heb al genoeg bijlagen. 396 00:31:18,084 --> 00:31:19,334 Meneer Siddiqui! 397 00:31:24,417 --> 00:31:25,542 Bedankt. 398 00:31:29,209 --> 00:31:30,292 Wat was dat? 399 00:31:31,917 --> 00:31:32,959 Magie. 400 00:31:34,042 --> 00:31:35,126 Dank je wel, God! 401 00:31:38,001 --> 00:31:39,042 Wat in vredesnaam? 402 00:31:40,959 --> 00:31:43,209 Waar moet ik nu een kaars zoeken? 403 00:32:01,542 --> 00:32:02,792 Ongelooflijk! 404 00:32:11,834 --> 00:32:13,001 Goh! De Kaarsenwet! 405 00:32:13,667 --> 00:32:15,876 Met diagrammen, illustraties, alles.. 406 00:32:44,584 --> 00:32:45,667 Ik? 407 00:34:01,667 --> 00:34:03,959 De man is puur genie. 408 00:34:04,542 --> 00:34:06,917 Kun je geloven? Heb ik nu al zijn geheimen? 409 00:34:08,001 --> 00:34:11,292 Nu ga ik de grootste tovenaar ter wereld. 410 00:34:11,834 --> 00:34:13,292 Er is alleen één probleem. 411 00:34:13,626 --> 00:34:17,000 Deze over-bezitterige verpleegster van.. 412 00:34:17,001 --> 00:34:18,459 Ze is een echte bitch! 413 00:34:20,376 --> 00:34:21,501 Mevrouw! 414 00:34:23,001 --> 00:34:26,666 Ik vertrek voor vandaag. Kijk later over meneer Mascarenhas. 415 00:34:26,667 --> 00:34:27,917 Meteen, mevrouw. 416 00:34:41,376 --> 00:34:47,167 Nu herinner ik het mij! Haar naam was Annie. Ze was iets anders! 417 00:34:48,167 --> 00:34:49,916 Wat is het? 418 00:34:49,917 --> 00:34:53,334 Gewoon controleren als je iets nodig had. 419 00:34:53,501 --> 00:34:55,209 Bevestig deze kussens. 420 00:34:55,751 --> 00:34:57,876 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.. 421 00:34:58,292 --> 00:34:59,833 Wil je geen goochelaar zijn? 422 00:34:59,834 --> 00:35:01,792 Natuurlijk! - Dus, kom op.. - Oké. 423 00:35:04,376 --> 00:35:06,542 Zodra de stroom terug is, laten we wat Fashion TV kijken.. 424 00:35:06,834 --> 00:35:09,083 Hete meiden in korte rokjes en bikini's! 425 00:35:09,084 --> 00:35:10,291 Goed idee, meneer. 426 00:35:10,292 --> 00:35:11,584 O nee! 427 00:35:13,709 --> 00:35:14,792 Meneer. 428 00:35:16,751 --> 00:35:18,833 Goedenacht, Maria. Groetjes! 429 00:35:18,834 --> 00:35:19,917 Sofia!! 430 00:35:21,626 --> 00:35:22,876 Sofia!! 431 00:35:26,251 --> 00:35:27,542 Sofia!! 432 00:35:30,001 --> 00:35:31,208 Sofia!! 433 00:35:31,209 --> 00:35:32,292 Komst. 434 00:35:34,251 --> 00:35:35,334 Wacht even, meneer. 435 00:35:38,959 --> 00:35:40,667 Sofia!! 'Komt! 436 00:35:41,751 --> 00:35:43,334 O mijn God! 437 00:35:52,292 --> 00:35:55,876 Het spijt me echt. Ik was de aan het repareren kussens. Ik verloor de controle totaal. 438 00:35:57,626 --> 00:35:59,042 Alles goed met je? 439 00:36:01,626 --> 00:36:04,876 Het spijt me heel erg, mevrouw. Ik beloof het dit zal nooit meer gebeuren. 440 00:36:05,709 --> 00:36:07,109 Ik zal de volgende keer beter opletten. 441 00:36:08,084 --> 00:36:10,876 Het is oké, meneer Siddiqui. Je mag vertrekken. 442 00:36:20,126 --> 00:36:21,846 Weet je wat De echte tragedie is: Sofia? 443 00:36:23,376 --> 00:36:25,536 Ik lag op de grond en ik lag nog steeds kon niets zien.. 444 00:36:26,626 --> 00:36:28,917 Je rokken zijn als tenten.. 445 00:36:30,042 --> 00:36:31,959 Je mooie benen, Sofia.. 446 00:36:32,709 --> 00:36:34,501 Slechts één glimp... dat is mijn geneesmiddel! 447 00:36:36,709 --> 00:36:38,349 De dag dat je komt werk in een korte rok, 448 00:36:38,626 --> 00:36:39,946 Ik zweer dat ik weer ga lopen. 449 00:36:42,126 --> 00:36:43,376 Hoe zit het morgen? 450 00:36:44,209 --> 00:36:46,334 Kom op! Wees een sport! 451 00:36:49,001 --> 00:36:51,501 Je zult mij geen plezier doen, hè? 452 00:36:58,626 --> 00:36:59,791 Hallo, jongens! 453 00:36:59,792 --> 00:37:01,000 Hé, Devyani! 454 00:37:01,001 --> 00:37:02,292 Hoe gaat het, Sofia? - Alles goed. 455 00:37:03,959 --> 00:37:05,001 Hallo! 456 00:37:06,709 --> 00:37:08,166 Kan ik een stoel voor je regelen, Devyani? 457 00:37:08,167 --> 00:37:09,251 Nee, het gaat goed met mij. 458 00:37:10,917 --> 00:37:11,959 Hoe voel je je? 459 00:37:12,626 --> 00:37:15,251 Geweldig! Ik ben net teruggekomen van joggen. Een beetje moe. 460 00:37:21,001 --> 00:37:22,121 Denk je er nog steeds over na? 461 00:37:23,001 --> 00:37:24,084 De petitie. 462 00:37:26,001 --> 00:37:27,166 Nooit gestopt. 463 00:37:27,167 --> 00:37:29,501 U kunt opnieuw in beroep gaan wanneer je maar wilt.. 464 00:37:29,917 --> 00:37:30,959 Vandaag? 465 00:37:32,209 --> 00:37:33,876 Het is een paar uur te laat voor vandaag. 466 00:37:34,084 --> 00:37:35,876 Morgen dan? 467 00:37:36,292 --> 00:37:38,334 Het is allemaal niet zo eenvoudig. 468 00:37:38,834 --> 00:37:41,959 U bent zich ervan bewust dat onze wet staat euthanasie niet toe. 469 00:37:42,376 --> 00:37:45,917 Maar onze oproep kan een precedent scheppen. 470 00:37:46,667 --> 00:37:49,000 Maar daarvoor zullen we moet nog veel meer doen. 471 00:37:49,001 --> 00:37:50,166 Zoals wat? 472 00:37:50,167 --> 00:37:51,625 Gebruik uw radioprogramma.. 473 00:37:51,626 --> 00:37:53,208 Bereik jouw doel voor je luisteraars.. 474 00:37:53,209 --> 00:37:54,501 Probeer ze aan jouw kant te krijgen. 475 00:37:55,042 --> 00:37:58,667 Verzamel voldoende steun om de rechterlijke macht om naar uw pleidooi te luisteren. 476 00:37:59,042 --> 00:38:03,876 Misschien kun je het een naam geven. Je zou het 'Project Euthanasie' kunnen noemen. 477 00:38:05,501 --> 00:38:06,584 Ik vind het leuk. 478 00:38:08,626 --> 00:38:09,959 Project 'Ethanasie'. 479 00:38:21,251 --> 00:38:22,917 Tot ziens, Sofia. 480 00:38:23,167 --> 00:38:25,167 Ethan zou graag willen nog een kopje koffie. 481 00:38:25,626 --> 00:38:28,209 Ik neem een sneetje brood, Ik heb echt honger. Doei. 482 00:38:29,084 --> 00:38:30,167 Ik zat te denken.. 483 00:38:30,709 --> 00:38:32,208 Misschien moet ik toevoegen een paar druppels cyanide.. 484 00:38:32,209 --> 00:38:33,649 Naar zijn koffie; in plaats van suiker.. 485 00:38:34,001 --> 00:38:35,084 Dat zal het allemaal oplossen. 486 00:38:35,959 --> 00:38:37,001 Wat denk je? 487 00:38:40,251 --> 00:38:41,602 Wij hebben er een paar ook andere opties.. 488 00:38:41,626 --> 00:38:43,042 We kunnen hem meenemen naar de zee.. 489 00:38:43,501 --> 00:38:45,821 En duw hem van de vuurtoren. Of misschien zijn revolver gebruiken? 490 00:38:46,292 --> 00:38:47,958 En schiet hem dood. 491 00:38:47,959 --> 00:38:49,126 Hou op, Sofia! 492 00:38:50,251 --> 00:38:54,750 De rechtbank heeft zijn pleidooi afgewezen. Hij had er vrede mee. 493 00:38:54,751 --> 00:38:56,166 Waarom kun je de dingen niet gewoon loslaten? 494 00:38:56,167 --> 00:38:59,959 Denk je dat ik hier blij mee ben? 495 00:39:02,542 --> 00:39:03,917 Ethan is mijn beste vriend. 496 00:39:05,417 --> 00:39:08,625 Je kunt je niet voorstellen hoeveel het is doet mij pijn.. 497 00:39:08,626 --> 00:39:10,001 Denk zelfs aan zijn dood. 498 00:39:11,751 --> 00:39:15,917 Je weet dat ik hem heb doorstaan zijn gloriedagen. Dat heb je niet gedaan. 499 00:39:16,584 --> 00:39:19,792 Zijn bekendheid verspreidde zich wijd en zijd.. Hij had de wereld aan zijn voeten. 500 00:39:20,917 --> 00:39:24,333 Ik ga niet staan langskomen en hem zien lijden. 501 00:39:24,334 --> 00:39:26,126 Ik geef er te veel om. Begrijp je dat? 502 00:39:26,584 --> 00:39:27,875 Je geeft niet om hem. 503 00:39:27,876 --> 00:39:29,125 Begrijp het alsjeblieft.. 504 00:39:29,126 --> 00:39:32,376 Nee, je moet het begrijpen. Ook voor mij was dit niet gemakkelijk. 505 00:39:33,376 --> 00:39:35,375 Vanaf de dag Ik stapte dit huis binnen.. 506 00:39:35,376 --> 00:39:37,875 Ieder moment is een proberen zijn lijden te verzachten.. 507 00:39:37,876 --> 00:39:40,251 En om zijn leven waardigheid te geven. 508 00:39:41,834 --> 00:39:44,209 Ik vergat alles familie of kinderen krijgen.. 509 00:39:44,417 --> 00:39:45,708 Heeft al het misbruik overgenomen van mijn man hiervoor.. 510 00:39:45,709 --> 00:39:48,751 Maar ik was duidelijk. Ik zou het doen alles om deze man in leven te houden. 511 00:39:50,792 --> 00:39:54,291 Ik heb dit 12 jaar gedaan.. Ik zal dit mijn hele leven blijven doen. 512 00:39:54,292 --> 00:39:55,666 Dit is mijn leven. 513 00:39:55,667 --> 00:39:57,917 We hebben het niet over jouw leven. 514 00:39:58,876 --> 00:40:02,001 Dit gaat over Ethan en zijn leven. 515 00:40:03,251 --> 00:40:05,291 Je hebt veel voor Ethan gedaan.. 516 00:40:05,292 --> 00:40:08,001 En ik dank u van de diep van mijn hart. Echt waar. 517 00:40:09,959 --> 00:40:14,291 Maar het feit is dat het verleden is Voor hem zijn 14 jaar verstreken. 518 00:40:14,292 --> 00:40:20,084 Opgesloten in zijn eigen kamer, vastgeketend aan zijn eigen bed. 519 00:40:21,126 --> 00:40:23,959 Hij kan niets voelen.. niets voelen. 520 00:40:25,959 --> 00:40:27,875 Hij is zich er niet eens van bewust dat hij urine of ontlasting heeft gepasseerd.. 521 00:40:27,876 --> 00:40:30,542 Of dat je hem hebt opgeruimd. 522 00:40:40,126 --> 00:40:42,167 Dit zal nooit veranderen. 523 00:40:43,001 --> 00:40:44,584 Wij weten het heel goed. 524 00:40:45,917 --> 00:40:49,000 Ik ga Ethan steunen. 525 00:40:49,001 --> 00:40:51,001 En ik ga maken zeker dat hij krijgt wat hij wil. 526 00:41:02,209 --> 00:41:03,292 Wat ben je aan het doen, Omar? 527 00:41:03,792 --> 00:41:05,333 Ik dacht, ik neem er een paar soep voor meneer Mascarenhas. 528 00:41:05,334 --> 00:41:07,334 Dat is mijn taak, niet de jouwe. 529 00:41:07,959 --> 00:41:09,208 Maak u geen zorgen, mevrouw. Ik heb het. 530 00:41:09,209 --> 00:41:10,542 Zet het dienblad neer, Omar! 531 00:41:13,084 --> 00:41:16,292 Ik heb gehoord dat je geen één vrije dag in de afgelopen 12 jaar.. 532 00:41:17,459 --> 00:41:20,059 Rosy en Maria zeggen van wel kom ook op zon- en feestdagen.. 533 00:41:20,626 --> 00:41:21,709 Is dat echt waar? 534 00:41:23,042 --> 00:41:25,876 Hoe dan ook, ik denk dat je dat nodig hebt neem minimaal een halve dag vrij. 535 00:41:27,042 --> 00:41:29,723 Denk alsjeblieft niet dat dit mijn manier is van het zeggen van sorry tegen jou. Dat is het niet. 536 00:41:30,209 --> 00:41:33,708 Maak je geen zorgen over meneer Mascarenhas. Ik zal voor hem zorgen. 537 00:41:33,709 --> 00:41:35,789 Ik beloof je dat ik het niet zal verpesten zoals de laatste keer. 538 00:41:36,417 --> 00:41:38,291 Ga gewoon wat eten gezellig met je gezin.. 539 00:41:38,292 --> 00:41:40,791 Ga naar een film, ga naar een feestje.. Ga naar het strand.. 540 00:41:40,792 --> 00:41:41,876 Gewoon waar u maar wilt. 541 00:41:42,126 --> 00:41:44,709 Je hoeft niet te voelen schuldig aan het nemen van vrije tijd. 542 00:41:45,084 --> 00:41:46,167 Je verdient het. 543 00:41:51,167 --> 00:41:53,584 Sofia.. Ga nu! 544 00:42:00,417 --> 00:42:02,042 Meneer, dat is genoeg. 545 00:42:04,001 --> 00:42:07,041 Meneer, Sofia heeft dit voorbereid soep met veel liefde. 546 00:42:07,042 --> 00:42:10,959 Of Rosy en Maria zullen het vertellen op mij en Sofia zal mij vermoorden. 547 00:42:11,292 --> 00:42:13,084 Sofia! Sofia! Sofia! 548 00:42:14,001 --> 00:42:15,959 Marmer aan de buitenkant, puur graniet van binnen. 549 00:42:18,417 --> 00:42:22,501 Wat een dame! - Wat een dame! - Wat een dame! - Wat een dame! 550 00:42:22,834 --> 00:42:25,417 Meneer, ik denk van wel verliefd op jou. 551 00:42:26,959 --> 00:42:30,250 Nee. Wat ik bedoelde was... Ze houdt van je.. 552 00:42:30,251 --> 00:42:31,971 Ze houdt van ons allemaal.. Ze is een aardig persoon. 553 00:42:36,584 --> 00:42:37,791 Schenk mij er nog een in. 554 00:42:37,792 --> 00:42:38,876 Zeker, dat zal ik doen.. 555 00:42:39,209 --> 00:42:42,084 Slechts één ding.. Vertel het me over je eerste goocheltruc.. 556 00:42:42,584 --> 00:42:44,042 Probeer je trucjes niet op mij uit. 557 00:42:44,292 --> 00:42:45,833 Meneer.. - Schenk gewoon de wijn in! 558 00:42:45,834 --> 00:42:47,416 Ik zal het drankje zo inschenken. Maar ik wil het echt weten.. 559 00:42:47,417 --> 00:42:50,126 Over je eerste goocheltruc. 560 00:42:52,334 --> 00:42:54,041 Ik was zeven jaar oud. 561 00:42:54,042 --> 00:42:55,458 Zeven jaar oud? 562 00:42:55,459 --> 00:42:57,875 Het was kerstavond, Mama en ik wisten het allebei.. 563 00:42:57,876 --> 00:43:01,084 Dat was de Kerstman niet dat jaar ook naar huis komen. 564 00:43:02,334 --> 00:43:03,417 Hoe kon hij? 565 00:43:04,417 --> 00:43:07,667 We hadden geen geld voor cadeaus.. Noch een vader om ze te kopen.. 566 00:43:09,751 --> 00:43:11,375 Het zijn bijzondere woningen.. 567 00:43:11,376 --> 00:43:13,626 Dat de Kerstman meestal overslaat. 568 00:43:16,334 --> 00:43:20,417 Mama besloot mee te zingen Martin's Bar die avond. 569 00:43:21,001 --> 00:43:24,167 Ik wist niet wat dat betekende.. Ik was gewoon zo trots.. 570 00:43:25,251 --> 00:43:28,834 Mijn moeder stond op het podium en ze zag er prachtig uit. 571 00:43:58,376 --> 00:43:59,792 Ethan. Ethan. 572 00:44:02,126 --> 00:44:06,209 Geef dit aan de oom op die tafel zitten. Gaan. Gaan. 573 00:44:16,751 --> 00:44:17,959 Vrolijk Kerstfeest! 574 00:44:29,001 --> 00:44:31,501 Stop met dit saaie gedoe! Geef ons iets warms! 575 00:44:57,167 --> 00:44:58,251 mama.. 576 00:45:00,042 --> 00:45:03,001 Schud mij. Ik ben magisch! 577 00:45:23,126 --> 00:45:25,126 Je eerste goocheltruc waren de regenende munten? 578 00:45:26,251 --> 00:45:27,334 Nee. 579 00:45:29,209 --> 00:45:33,041 De glimlach op het gezicht van mijn moeder.. 580 00:45:33,042 --> 00:45:36,042 Dat was mijn eerste goocheltruc! 581 00:45:45,751 --> 00:45:49,709 Dit was vroeger mijn populairste act. Niemand kent het geheim ervan. 582 00:45:51,084 --> 00:45:52,251 Concentreer je, Omar. 583 00:45:57,167 --> 00:45:59,542 Ga je gang. Breng uw handen samen.. 584 00:46:03,709 --> 00:46:05,084 Je kunt het. 585 00:46:07,042 --> 00:46:08,126 Verzin het. 586 00:46:11,834 --> 00:46:14,959 Dit is onmogelijk, Ik ben gewoon niet goed. 587 00:46:15,792 --> 00:46:16,913 Ik denk niet dat ik dit kan. 588 00:46:20,251 --> 00:46:21,917 Gebruik je woede. 589 00:46:23,042 --> 00:46:24,834 Sta op en probeer het opnieuw. 590 00:46:25,292 --> 00:46:29,209 Mislukt opnieuw en probeer het opnieuw. En faal opnieuw en probeer het opnieuw! 591 00:46:32,792 --> 00:46:33,876 Opstaan! 592 00:46:38,792 --> 00:46:39,876 Scheur het papier. 593 00:46:45,917 --> 00:46:49,209 Geloof nu.. 594 00:47:08,792 --> 00:47:09,834 Mijnheer. 595 00:47:35,292 --> 00:47:36,376 Weet je, Sofia... 596 00:47:38,042 --> 00:47:40,209 Het is het applaus die ik het meest mis. 597 00:47:52,667 --> 00:47:55,292 Hé Goa. Hoe gaat het? 598 00:47:55,959 --> 00:47:57,501 Welkom terug bij Radio Zindagi. 599 00:47:58,167 --> 00:48:02,375 Het onderwerp voor de show van vandaag is mijn petitie voor genademoord. 600 00:48:02,376 --> 00:48:03,501 Euthanasie. 601 00:48:04,084 --> 00:48:05,751 Of "Ethanasie", zoals ik het graag noem. 602 00:48:06,542 --> 00:48:08,602 Ik wil graag van je horen, dus bel maar met je mening.. 603 00:48:08,626 --> 00:48:13,876 Vertel me of ik dat ben gerechtvaardigd in wat ik vraag.. 604 00:48:15,209 --> 00:48:18,084 Sofia vertelt me van wel hebben onze eerste beller. 605 00:48:18,709 --> 00:48:19,792 Hallo! 606 00:48:20,042 --> 00:48:21,126 Meneer, dit is Omar. 607 00:48:22,001 --> 00:48:25,167 Ik moest je bellen omdat het zo is niet gemakkelijk om dit persoonlijk te zeggen. 608 00:48:26,001 --> 00:48:28,126 Ik denk niet dat dit klopt. 609 00:48:29,667 --> 00:48:31,750 Ik kan me voorstellen wat jij moet door.. 610 00:48:31,751 --> 00:48:33,583 Maar je bent een geweldige man. 611 00:48:33,584 --> 00:48:38,459 Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet in mijn leven. 612 00:48:39,209 --> 00:48:42,010 Ik zeg dit niet allemaal alleen maar omdat ik het kan blijf magie van je leren. 613 00:48:43,709 --> 00:48:46,501 Meneer, voor mij bent u... 614 00:48:50,001 --> 00:48:53,209 Ik weet het niet, meneer. Ik weet het niet hoe je het onder woorden moet brengen, maar.. 615 00:48:54,709 --> 00:48:55,834 Ik wil dat je leeft. 616 00:49:00,001 --> 00:49:01,126 Ik wil echt dat je leeft. 617 00:49:05,834 --> 00:49:09,626 Een onverwacht begin naar de voorstelling.. 618 00:49:11,084 --> 00:49:12,167 Dank je, Omar. 619 00:49:12,459 --> 00:49:13,916 Bedankt voor het bellen en.. 620 00:49:13,917 --> 00:49:15,501 Laat me weten hoe je je voelt. 621 00:49:16,001 --> 00:49:17,042 Dit is Johannes.. 622 00:49:17,542 --> 00:49:20,666 En met mij zijn Rafat, Javed en Gomes. 623 00:49:20,667 --> 00:49:21,875 Hé, Ethan! 624 00:49:21,876 --> 00:49:23,041 Hé, jongens. 625 00:49:23,042 --> 00:49:26,000 Wij zijn verlamd, net als jij. 626 00:49:26,001 --> 00:49:28,292 We hebben zelfs een naam voor je bende.. 627 00:49:28,751 --> 00:49:29,959 'De Super Duper Quads'! 628 00:49:31,834 --> 00:49:35,084 Je bent een geweldige man. Iedereen houdt van je show en houdt van jou. 629 00:49:35,667 --> 00:49:38,834 Wij willen u graag een aanbieding doen. 630 00:49:39,376 --> 00:49:41,041 Zeg alsjeblieft geen nee. 631 00:49:41,042 --> 00:49:44,166 Word jij voorzitter van onze 'Super Duper Quads'-club? 632 00:49:44,167 --> 00:49:45,568 Hartelijk dank voor het aanbod, Johan. 633 00:49:46,459 --> 00:49:48,259 Maar ik heb gezeten te lang op een stoel. 634 00:49:49,001 --> 00:49:51,708 Maar ik hoop dat je het begrijpt dat ik het alleen over mezelf heb.. 635 00:49:51,709 --> 00:49:53,209 Mijn leven en wat ik wil. 636 00:49:54,042 --> 00:49:55,482 Dit gaat niet over allemaal verlamd.. 637 00:49:56,501 --> 00:49:57,833 Dit is mijn persoonlijke keuze. 638 00:49:57,834 --> 00:49:59,000 Ethan.. 639 00:49:59,001 --> 00:50:03,376 Wij begrijpen wat jij gaat door. 640 00:50:03,751 --> 00:50:07,959 Wij begrijpen ook waarom je wilt dit doen. 641 00:50:08,376 --> 00:50:09,750 Wat is dan jullie stem, jongens? 642 00:50:09,751 --> 00:50:12,167 Nee, Ethan. - Wij zijn het er niet mee eens. 643 00:50:12,917 --> 00:50:15,666 Hé, Ethan. Dit is zuster Julia. 644 00:50:15,667 --> 00:50:17,542 Er is iets Ik moet het je vertellen. 645 00:50:17,959 --> 00:50:19,791 Ga uw gang, zuster. 646 00:50:19,792 --> 00:50:24,000 Gods liefde is zo wonderbaarlijk, zo geweldig.. 647 00:50:24,001 --> 00:50:26,376 Gods liefde is zo geweldig.. 648 00:50:26,542 --> 00:50:28,792 Voor jou en voor mij.. 649 00:50:29,334 --> 00:50:32,751 God is erg aardig als je eenzaam bent.. 650 00:50:33,001 --> 00:50:35,681 Zuster Julia lijkt dat te zijn geweest rechtstreeks naar het Vaticaan vervoerd. 651 00:50:35,751 --> 00:50:36,917 Zonder kaartje dan. 652 00:50:37,751 --> 00:50:38,834 Ik snap het. 653 00:50:39,209 --> 00:50:42,834 Ze stemt 'Ja' voor het leven en 'Nee' voor Project Ethanasia. 654 00:50:43,126 --> 00:50:45,041 Wat voor soort rolmodel ben jij? 655 00:50:45,042 --> 00:50:47,666 Het boek dat je hebt geschreven is hier een leerboek.. 656 00:50:47,667 --> 00:50:50,333 Op onze school voor bijzondere kinderen. 657 00:50:50,334 --> 00:50:52,875 Als directeur van de school en als iemand die tegen je opkijkt.. 658 00:50:52,876 --> 00:50:54,875 Mijn stem is 'Nee'. 659 00:50:54,876 --> 00:50:59,083 Mijn vrienden en ik zijn je grootste ventilators! Je bent de coolste RJ ooit! 660 00:50:59,084 --> 00:51:01,166 Je speelt zulke geweldige muziek.. 661 00:51:01,167 --> 00:51:03,250 Alle geweldige dingen die je zegt op de show inspireren ons echt. 662 00:51:03,251 --> 00:51:04,875 Dus we zijn er dol op. 663 00:51:04,876 --> 00:51:06,876 Wij kunnen het niet verdragen dacht dat je doodging. 664 00:51:07,126 --> 00:51:10,292 Nee tegen euthanasie. Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 665 00:51:10,459 --> 00:51:13,417 Volgens mij ben je dat wel lijden aan een depressie. 666 00:51:13,709 --> 00:51:15,791 In plaats van zich erachter te verstoppen dit Project Ethanasie.. 667 00:51:15,792 --> 00:51:18,209 Waarom ontmoet je elkaar niet? ons voor advies? 668 00:51:18,417 --> 00:51:21,000 Ik heb gewoon medelijden onverantwoordelijke mensen zoals jij.. 669 00:51:21,001 --> 00:51:23,876 Die onschuldigen aanzetten gedachten en mensen misleiden. 670 00:51:24,334 --> 00:51:26,626 Je bent niets anders dan een lafaard! 671 00:51:26,792 --> 00:51:30,125 Ik waarschuw u, maak hier een einde aan belachelijk project Ethanasia. 672 00:51:30,126 --> 00:51:31,375 Of anders.. 673 00:51:31,376 --> 00:51:32,501 Of anders, wat? 674 00:51:35,584 --> 00:51:36,876 Hoe kunnen jullie mensen gewoon...? 675 00:51:38,959 --> 00:51:40,126 Jij... Je doet niet eens... 676 00:51:48,167 --> 00:51:49,251 Bedankt voor je stem! 677 00:51:50,209 --> 00:51:51,709 Genoeg over dit Project Ethanasia. 678 00:51:52,584 --> 00:51:54,376 Waarom is dat nodig? Elke dag om stemmen vragen? 679 00:51:54,917 --> 00:51:56,352 Moeten we echt gaan hierdoor? 680 00:51:56,376 --> 00:51:59,042 We moeten hier doorheen want ik ga hier doorheen! 681 00:52:05,667 --> 00:52:09,084 Nu we aan het einde van Project Ethanasia, ik zal nog een laatste telefoontje beantwoorden. 682 00:52:09,959 --> 00:52:11,001 Wat is je naam? 683 00:52:11,667 --> 00:52:12,751 Hallo, Ethan! 684 00:52:16,251 --> 00:52:20,876 Ethan, ben je daar? - Estella! 685 00:52:21,251 --> 00:52:23,917 Ja, Ethan. Je bent het niet vergeten! 686 00:52:24,709 --> 00:52:25,959 Het is Estella. 687 00:52:26,834 --> 00:52:29,001 Hang niet op, alstublieft. 688 00:52:30,292 --> 00:52:32,042 Het lijkt erop dat je nog steeds gedachten kunt lezen. 689 00:52:32,959 --> 00:52:34,167 Je was een heel goede leraar. 690 00:52:34,959 --> 00:52:37,209 Nou, luisteraars.. Vele, vele jaren geleden.. 691 00:52:38,042 --> 00:52:41,834 Estella was mijn assistente. Een zeer goede assistent. 692 00:52:42,792 --> 00:52:44,334 Ik zou messen naar haar gooien.. 693 00:52:45,001 --> 00:52:46,792 Ik zou haar laten verdwijnen.. 694 00:52:47,584 --> 00:52:49,745 Ik zou haar hypnotiseren.. Laat haar door de lucht vliegen. 695 00:52:50,584 --> 00:52:52,666 Soms sneed ik haar in een miljoen stukjes.. 696 00:52:52,667 --> 00:52:54,068 En dan zet je haar weer in elkaar! 697 00:52:54,251 --> 00:52:56,833 Ik wil uw luisteraars graag vertellen... 698 00:52:56,834 --> 00:52:59,235 Dat deze er was de tijd dat je me in tweeën sneed. 699 00:53:00,084 --> 00:53:02,000 Ik heb het over de dag.. 700 00:53:02,001 --> 00:53:04,376 Na uw ongeval. 701 00:53:05,001 --> 00:53:07,401 Je had me gevraagd weg te gaan jouw leven.. en om nooit meer terug te keren. 702 00:53:07,584 --> 00:53:08,791 Dat heb ik gedaan.. 703 00:53:08,792 --> 00:53:10,292 Omdat ik het begreep. 704 00:53:11,751 --> 00:53:14,875 Je vroeg me ten huwelijk Mark en ik hebben dat gedaan.. 705 00:53:14,876 --> 00:53:16,476 Ik kende je net wilde dat ik gelukkig was. 706 00:53:16,959 --> 00:53:18,001 Ik begreep het. 707 00:53:18,709 --> 00:53:21,584 Je liet me dat beloven we zouden elkaar nooit meer ontmoeten. 708 00:53:22,126 --> 00:53:24,709 Ik heb mijn belofte gehouden voor al die jaren. 709 00:53:25,251 --> 00:53:26,376 Omdat ik het begreep. 710 00:53:26,542 --> 00:53:28,001 Genoeg, Estella! 711 00:53:28,376 --> 00:53:30,834 Deze show gaat over Project Ethanasia. Het gaat niet om ons. 712 00:53:31,292 --> 00:53:33,250 Ik weet wat jouw het antwoord zal zijn, maar... 713 00:53:33,251 --> 00:53:35,417 Sinds je hebt gebeld.. 714 00:53:36,084 --> 00:53:37,167 Wat is jouw stem? 715 00:53:38,459 --> 00:53:39,584 Ja of Nee? 716 00:53:42,334 --> 00:53:43,834 Ja of nee, Estella? 717 00:53:46,417 --> 00:53:47,626 Mijn stem is Ja. 718 00:53:54,084 --> 00:53:56,084 Ik weet dat mensen mij niet zullen begrijpen.. 719 00:53:56,876 --> 00:53:57,996 Ze zullen me waarschijnlijk haten. 720 00:53:59,667 --> 00:54:01,251 Maar ik heb zoveel van je gehouden. 721 00:54:04,042 --> 00:54:05,834 Ik begrijp je lijden. 722 00:54:08,251 --> 00:54:09,334 Ik doe. 723 00:54:09,917 --> 00:54:10,959 Bedankt, Estella. 724 00:54:12,959 --> 00:54:14,001 Voor begrip. 725 00:54:16,292 --> 00:54:19,834 En omdat je de eerste bent Ja, na zoveel nee's. 726 00:54:22,084 --> 00:54:24,291 Ik zou je graag willen wensen en Mark en de kinderen.. 727 00:54:24,292 --> 00:54:26,292 "Een heel gelukkig leven. 728 00:54:27,584 --> 00:54:29,376 Ik wil graag het volgende nummer opdragen.. 729 00:54:29,542 --> 00:54:31,542 Naar een liefde die dat was. 730 00:55:15,251 --> 00:55:21,584 "Is de vermelding van uw naam zoals een etherisch parfum?" 731 00:55:22,917 --> 00:55:26,584 "Elke keer als ik het uitspreek, voel ik..." 732 00:55:27,126 --> 00:55:29,126 "geurig." 733 00:55:29,959 --> 00:55:31,792 "dronken." 734 00:55:32,459 --> 00:55:36,501 "levend." 735 00:55:38,626 --> 00:55:44,376 "Is de vermelding van uw naam...." 736 00:55:44,542 --> 00:55:51,167 "Zoals een etherisch parfum?" 737 00:55:52,126 --> 00:55:56,167 "Elke keer als ik het uitspreek, voel ik..." 738 00:55:56,584 --> 00:55:58,292 "geurig." 739 00:55:59,084 --> 00:56:01,376 "dronken." 740 00:56:01,876 --> 00:56:07,084 "in leven." 741 00:56:07,417 --> 00:56:15,417 ‘Ik ga in vlammen op en de De geur van jou maakt mij...." 742 00:56:17,459 --> 00:56:19,292 "geurig." 743 00:56:19,876 --> 00:56:21,959 "dronken." 744 00:56:22,667 --> 00:56:25,959 "in leven." 745 00:56:26,417 --> 00:56:28,834 "Is de vermelding van uw naam...." 746 00:56:29,917 --> 00:56:34,959 "Zoals een etherisch parfum?" 747 00:56:36,626 --> 00:56:40,376 "Elke keer als ik het uitspreek, voel ik..." 748 00:56:41,417 --> 00:56:43,584 "geurig." 749 00:56:44,209 --> 00:56:46,501 "dronken." 750 00:56:47,001 --> 00:56:51,959 "in leven." 751 00:57:53,376 --> 00:57:55,016 "Wie geeft iemand van ons het recht om te beslissen.. 752 00:57:55,084 --> 00:57:56,959 Wat Ethan zou moeten doen doen met zijn leven?!" 753 00:57:57,251 --> 00:58:00,792 ‘Wie is hier iemand? deze discussie of daarbuiten.." 754 00:58:01,084 --> 00:58:04,875 om te beslissen waarover moet er met Ethans leven gebeuren?" 755 00:58:04,876 --> 00:58:07,417 zodat mensen er geen misbruik van maken." 756 00:58:08,501 --> 00:58:11,208 ‘Bedoelt u dat een wet dat zou moeten zijn? worden ingevoerd om euthanasie toe te staan?" 757 00:58:11,209 --> 00:58:12,833 - 'Ben jij dat? zeggen?" - "Absoluut" 758 00:58:12,834 --> 00:58:14,583 Weet je wat jongens.. 759 00:58:14,584 --> 00:58:17,001 Ik denk de tijd om opnieuw in beroep te gaan, is nu! 760 00:58:17,251 --> 00:58:18,666 Met al deze publieke steun. 761 00:58:18,667 --> 00:58:20,542 De rechter zal naar ons moeten luisteren. 762 00:58:20,876 --> 00:58:23,501 Maar deze keer, Ik ga niet alleen naar de rechtbank. 763 00:58:23,917 --> 00:58:25,291 Ik ga met je mee. 764 00:58:25,292 --> 00:58:26,542 Niet jij. 765 00:58:27,042 --> 00:58:29,167 Ik wil dat Ethan met mij meegaat. 766 00:58:30,501 --> 00:58:31,666 Wat? 767 00:58:31,667 --> 00:58:33,000 Kom op, meneer. Dat is een geweldig idee. 768 00:58:33,001 --> 00:58:34,916 Het is een fantastisch idee! 769 00:58:34,917 --> 00:58:37,000 Je bent hier niet uitgestapt huis in al die jaren, Ethan. 770 00:58:37,001 --> 00:58:39,834 Ik geef je een goede reden om eruit te komen. 771 00:58:40,209 --> 00:58:43,334 Je kunt geen 'Nee' zeggen. 772 00:58:44,292 --> 00:58:45,959 Wil jij het grijze pak dragen? 773 00:58:50,042 --> 00:58:52,792 En mijn rode zijden stropdas.. 774 00:58:55,876 --> 00:58:57,376 En mijn Oxford-schoenen.. 775 00:58:58,751 --> 00:59:00,167 En mijn roze zonnebril.. 776 00:59:01,626 --> 00:59:03,042 En mijn zakhorloge.. 777 00:59:04,501 --> 00:59:05,917 En mijn toneelhoed. 778 00:59:28,834 --> 00:59:29,959 Wat denk je? 779 00:59:31,209 --> 00:59:33,959 Een beetje nerveus, maar erg knap. 780 00:59:36,001 --> 00:59:37,916 Wees voorzichtig. - Stap voor stap. 781 00:59:37,917 --> 00:59:39,751 Wil je zeggen dat ik voorzichtig moet zijn? - Ja. 782 00:59:43,459 --> 00:59:45,251 Nog een laatste stap.. 783 00:59:51,834 --> 00:59:53,626 Ben ik al in de hemel? 784 00:59:54,209 --> 00:59:55,416 Welkom, pater Samuel. 785 00:59:55,417 --> 00:59:58,250 Vergeef me dat ik kom hier onuitgenodigd, Ethan. 786 00:59:58,251 --> 01:00:00,125 Dat is in orde. - Kan ik je even spreken? 787 01:00:00,126 --> 01:00:01,376 Zeker, vader. 788 01:00:01,667 --> 01:00:03,541 Privé, alstublieft? 789 01:00:03,542 --> 01:00:06,042 Natuurlijk. - Bedankt. 790 01:00:06,584 --> 01:00:07,959 Graag gedaan, vader. 791 01:00:10,834 --> 01:00:12,626 Wat is er, vader? Is alles in orde? 792 01:00:13,042 --> 01:00:14,751 Project Ethanasie. 793 01:00:15,001 --> 01:00:17,916 Je hebt de hele weg gereisd om uw stem uit te brengen, Vader? 794 01:00:17,917 --> 01:00:20,875 Je kunt dit niet doen, Ethan. Het is een serieuze zaak. 795 01:00:20,876 --> 01:00:23,791 Je kunt er niet over beslissen via een radio-enquête. 796 01:00:23,792 --> 01:00:25,334 Via sms dan? 797 01:00:25,626 --> 01:00:30,042 Het leven is Gods geschenk aan ons en wij hebben niet het recht om ermee te spelen. 798 01:00:31,501 --> 01:00:34,042 En hij kan met ons spelen.. 799 01:00:34,584 --> 01:00:35,791 Hoe hij het ook leuk vindt? 800 01:00:35,792 --> 01:00:39,084 Onze religie wel Euthanasie niet toestaan. 801 01:00:40,042 --> 01:00:43,959 Daarom doe ik een beroep het Hof en niet de Kerk. 802 01:00:45,251 --> 01:00:47,834 God spoort ons aan om onze strijd te strijden" 803 01:00:50,417 --> 01:00:52,791 Hoe vecht men zonder handen en voeten? 804 01:00:52,792 --> 01:00:54,876 Sommige gevechten kunnen dat wel zijn ook met geloof gevochten. 805 01:00:55,126 --> 01:00:56,709 Vertrouw op Hem. 806 01:00:57,709 --> 01:00:59,167 Hij zal je de juiste weg wijzen. 807 01:01:00,334 --> 01:01:03,209 Voor nu de juiste weg voor mij is door die deur, Vader. 808 01:01:03,626 --> 01:01:04,959 Geef me een hand, wil je? 809 01:01:06,417 --> 01:01:07,626 Natuurlijk! 810 01:01:08,667 --> 01:01:10,626 En ik heb alle geloof in de Heer, Vader. 811 01:01:11,542 --> 01:01:13,251 Daarom wil ik hem graag ontmoeten. 812 01:01:27,501 --> 01:01:30,917 Oké, vader. Een. Twee. Drie. 813 01:01:47,126 --> 01:01:48,459 Doet u ook mee, vader? 814 01:01:49,542 --> 01:01:53,417 Wat je gaat doen is een zonde. 815 01:01:54,417 --> 01:01:56,334 In dat geval kan de Heer, vergeef u, Vader.. 816 01:01:56,917 --> 01:01:59,084 Omdat je hebt geleend jouw hand in deze zonde. 817 01:02:05,751 --> 01:02:08,751 Heb een goed leven, vader. 818 01:02:33,917 --> 01:02:36,959 Sofia. Zet mijn hoed af. 819 01:03:57,917 --> 01:04:05,917 ‘Dit is bitterzoet het bestaan heeft mij achtergelaten met...." 820 01:04:11,542 --> 01:04:18,417 nauwelijks 100 gram leven waar ik aan heb vastgehouden.." 821 01:04:19,126 --> 01:04:25,459 mijn ademen hart in elk moment." 822 01:04:44,792 --> 01:04:51,042 "Het leven is goed. Het leven is mooi." 823 01:04:52,584 --> 01:04:55,542 "Het leven is pijn." 824 01:05:04,042 --> 01:05:06,542 Meneer Mascarenhas, bent u zenuwachtig? 825 01:05:06,876 --> 01:05:08,167 Nerveus? 826 01:05:08,667 --> 01:05:10,427 Ik denk dat het de rechter is wie zou zenuwachtig moeten zijn! 827 01:05:11,001 --> 01:05:12,791 Rechter Rajhans wel bekend als een stoere man. 828 01:05:12,792 --> 01:05:14,084 Hij is een moeilijke man. 829 01:05:14,501 --> 01:05:16,333 Misschien moet hij mijn verhaal horen. 830 01:05:16,334 --> 01:05:18,750 Vind jij jezelf alleen in je gevecht? 831 01:05:18,751 --> 01:05:21,250 Helemaal niet. Ik heb mijn krijgers hier langszij. 832 01:05:21,251 --> 01:05:23,459 Oké dan. Breek een been, meneer.. 833 01:05:26,834 --> 01:05:30,292 Edelachtbare, er is veel gebeurd geschreven en gesproken over deze zaak. 834 01:05:30,709 --> 01:05:32,166 Maar naar mijn mening, het zou het beste zijn als.. 835 01:05:32,167 --> 01:05:34,375 Meneer Mascarenhas sprak er zelf over. 836 01:05:34,376 --> 01:05:36,500 Hij is vandaag in de rechtszaal om de zaak voor te leggen. 837 01:05:36,501 --> 01:05:38,166 Ik wil hier graag aan toevoegen dat.. 838 01:05:38,167 --> 01:05:42,667 Hij is niet uitgestapt zijn huis in de afgelopen twaalf jaar. 839 01:05:43,042 --> 01:05:46,416 Edelachtbare, vóór wij ga verder met de hoorzitting.. 840 01:05:46,417 --> 01:05:49,292 Ik verzoek u dat te doen luister naar meneer Mascarenhas. 841 01:05:49,626 --> 01:05:51,958 Hij moet gehoord worden, Edelachtbare... 842 01:05:51,959 --> 01:05:54,500 Dus wij begrijpen het precies hoe hij zich voelt. 843 01:05:54,501 --> 01:05:55,708 Ik maak bezwaar, Edelachtbare. 844 01:05:55,709 --> 01:05:58,375 Meneer Mascarenhas wel reeds vertegenwoordigd door een raadsman. 845 01:05:58,376 --> 01:06:00,000 Het is voor hem niet nodig om te spreken. - Maar wat is het kwaad als... 846 01:06:00,001 --> 01:06:01,833 Dat doet hij, Edelachtbare? - Al dit emotionele drama is... 847 01:06:01,834 --> 01:06:03,083 Volkomen onnodig, Edelachtbare. - Dat is.. 848 01:06:03,084 --> 01:06:06,750 Dit is een speciaal geval, Edelachtbare en het vergt een goede voorbereiding. 849 01:06:06,751 --> 01:06:09,167 Ik heb meer tijd nodig. 850 01:06:09,542 --> 01:06:12,000 Zoals de Aanklager heeft gedaan meer tijd gevraagd.. 851 01:06:12,001 --> 01:06:13,375 Zal worden verleend. 852 01:06:13,376 --> 01:06:16,167 De zaak zal echter wel bestaan worden vermeld op prioriteit.. 853 01:06:16,376 --> 01:06:18,542 De rechtbank zal u hiervan op de hoogte stellen de volgende datum. 854 01:06:19,042 --> 01:06:20,250 Dank u, Edelachtbare. 855 01:06:20,251 --> 01:06:21,416 Het spijt me dat ik moet spreken voor zijn beurt. 856 01:06:21,417 --> 01:06:23,457 Edelachtbare, maar waarom niet deze hoorzitting vandaag plaatsvindt? 857 01:06:24,167 --> 01:06:26,708 De aanklager zou dat kunnen doen hebben meer tijd nodig om zich voor te bereiden. 858 01:06:26,709 --> 01:06:29,000 Maar meneer Mascarenhas niet. 859 01:06:29,001 --> 01:06:30,750 Het minste dit Hof wat je kunt doen is naar hem luisteren. 860 01:06:30,751 --> 01:06:32,250 Ga alstublieft zitten, mevrouw. 861 01:06:32,251 --> 01:06:34,125 Het spijt me, Edelachtbare, maar dat kan ik niet. 862 01:06:34,126 --> 01:06:36,125 Ik denk iedereen hier aanwezig zou moeten stijgen.. 863 01:06:36,126 --> 01:06:39,000 Uit protest tegen de onrecht jegens de heer Mascarenhas. 864 01:06:39,001 --> 01:06:41,708 Hij heeft geleden tot en met 14 lange jaren, Edelachtbare.. 865 01:06:41,709 --> 01:06:44,375 Heeft het Hof dat niet twee minuten om naar hem te luisteren? 866 01:06:44,376 --> 01:06:45,833 Moet hij wachten nog 14 jaar om gehoord te worden? 867 01:06:45,834 --> 01:06:48,041 Als je hier niet meteen mee stopt.. 868 01:06:48,042 --> 01:06:52,542 Dit Hof zal dat onmiddellijk doen wijs het beroep van de heer Mascarenhas af. 869 01:06:53,001 --> 01:06:55,167 Dit is een minachting van de rechtbank. 870 01:06:55,459 --> 01:06:57,584 Begrijp je, Mevrouw Mascarenhas? 871 01:06:58,501 --> 01:07:01,626 Neem alstublieft plaats. 872 01:07:04,834 --> 01:07:06,751 Bravo! 873 01:07:12,709 --> 01:07:14,083 Meneer Mascarenhas.. 874 01:07:14,084 --> 01:07:17,376 Ik kan deze tocht begrijpen Het moet niet gemakkelijk voor je zijn geweest. 875 01:07:17,709 --> 01:07:20,958 Gezien het bijzondere omstandigheden van deze zaak.. 876 01:07:20,959 --> 01:07:24,084 Dit Hof zal oefenen zijn discretionaire bevoegdheid. 877 01:07:24,417 --> 01:07:26,751 De volgende hoorzitting zal bij u thuis worden gehouden. 878 01:07:27,501 --> 01:07:30,376 Ik vertrouw erop dat het goed komt, Meneer Mascarenhas? 879 01:07:30,584 --> 01:07:32,876 Ga jij met ons mee ook lunchen, Edelachtbare? 880 01:07:34,667 --> 01:07:36,709 Deze zaak zal dat zijn tot dan uitgesteld. 881 01:08:54,584 --> 01:08:57,876 Waarom zijn we hier, Sofia? 882 01:08:58,584 --> 01:08:59,959 Zo kunnen we nog een beetje genieten.. 883 01:09:03,167 --> 01:09:04,833 Het is niet gemakkelijk geweest dag voor ieder van ons,.. 884 01:09:04,834 --> 01:09:08,084 Maar dat is niet nodig medelijden met onszelf hebben. 885 01:09:08,834 --> 01:09:10,755 Het is jaren geleden je bent eruit gestapt, dus een.. 886 01:09:10,834 --> 01:09:13,001 Avond van amusement zou een goed idee zijn. 887 01:09:14,084 --> 01:09:17,876 Ik kan het niet voor mezelf zeggen, maar ze lijkt zeer geamuseerd. 888 01:09:23,251 --> 01:09:24,959 Wil je mij een drankje aanbieden? 889 01:09:25,667 --> 01:09:27,334 Sorry- 890 01:09:29,209 --> 01:09:30,709 Goedenavond, meneer Mascarenhas. 891 01:09:31,292 --> 01:09:32,917 Welkom in ons restaurant. 892 01:09:33,584 --> 01:09:34,958 Wat kan ik voor u halen, meneer? 893 01:09:34,959 --> 01:09:36,167 Een publiek? 894 01:09:37,126 --> 01:09:40,042 Ik heb de hele nacht mijn toespraak gerepeteerd, maar De rechter liet me niet eens uitspreken. 895 01:09:41,709 --> 01:09:43,834 Wil iemand hier een toespraak beluisteren? 896 01:09:46,001 --> 01:09:47,417 Nee? Ik denk het niet! 897 01:09:48,084 --> 01:09:50,708 Dat zouden twee biertjes zijn voor ons, kippensoep.. 898 01:09:50,709 --> 01:09:52,041 En broodstengels voor Meneer Mascarenhas. 899 01:09:52,042 --> 01:09:53,208 Meteen, mevrouw. 900 01:09:53,209 --> 01:09:56,792 Ah, je bedoelde plezier voor je, en broodstengels voor mij! 901 01:09:57,042 --> 01:09:58,416 Dat is amusement! 902 01:09:58,417 --> 01:09:59,750 Sofia-stijl! 903 01:09:59,751 --> 01:10:00,958 Kom op, meneer. Dat is niet eerlijk. 904 01:10:00,959 --> 01:10:02,209 Dat is in orde, Omar. 905 01:10:02,876 --> 01:10:05,959 De dag lijkt niet compleet zonder deze weerhaken! 906 01:10:07,417 --> 01:10:12,042 Dames en heren! Wij hebben met Wij zijn vanavond een heel bijzondere gast. 907 01:10:12,334 --> 01:10:15,042 Goa's trots en vreugde - Ethan Mascarenhas! 908 01:10:16,417 --> 01:10:20,542 Dit nummer is speciaal opgedragen aan hem van alle dames hier! 909 01:10:24,001 --> 01:10:32,001 "Leef ik of ben ik buiten adem in de hemel?" 910 01:10:37,001 --> 01:10:45,001 "Ik kan het niet meer vertellen.." 911 01:11:14,251 --> 01:11:19,833 "Ik loop tussen de wolken." 912 01:11:19,834 --> 01:11:23,501 "Ik race een voorsprong op de wereld." 913 01:11:23,834 --> 01:11:26,376 "Is dit echt?" 914 01:11:28,626 --> 01:11:34,208 "Ik loop tussen de wolken." 915 01:11:34,209 --> 01:11:37,917 "Ik race een voorsprong op de wereld." 916 01:11:38,209 --> 01:11:41,084 "Is dit echt?" 917 01:11:43,084 --> 01:11:46,708 "Ik ben wakker geworden. Ik begon weer te dromen." 918 01:11:46,709 --> 01:11:49,917 "Ik vraag me af waar ik nu heen ga." 919 01:11:50,292 --> 01:11:53,916 "Ik ben wakker geworden. Ik begon weer te dromen." 920 01:11:53,917 --> 01:11:57,417 "Ik vraag me af waar ik nu heen ga." 921 01:11:57,751 --> 01:12:02,876 "Ik loop tussen de wolken." 922 01:12:03,126 --> 01:12:06,709 "Ik race een voorsprong op de wereld." 923 01:12:07,126 --> 01:12:10,876 "Is dit echt?" 924 01:12:26,417 --> 01:12:29,792 "Ik raak de lucht aan." 925 01:12:29,959 --> 01:12:31,126 "Ik heb sterren aan mijn voeten." 926 01:12:40,792 --> 01:12:43,959 "Ik raak de lucht aan." 927 01:12:44,417 --> 01:12:50,417 "Ik heb sterren aan mijn voeten." 928 01:12:51,584 --> 01:12:54,959 ‘Ik leef een leven lang op elk moment." 929 01:12:55,251 --> 01:13:00,625 "Ik heb het verleden achter me gelaten." 930 01:13:00,626 --> 01:13:04,250 "Ik ben wakker geworden. Ik begon weer te dromen." 931 01:13:04,251 --> 01:13:07,584 "Ik vraag me af waar ik nu heen ga." 932 01:13:07,917 --> 01:13:11,458 "Ik ben wakker geworden. Ik begon weer te dromen." 933 01:13:11,459 --> 01:13:14,959 "Ik vraag me af waar ik nu heen ga." 934 01:13:15,334 --> 01:13:20,791 "Ik loop tussen de wolken." 935 01:13:20,792 --> 01:13:24,417 "Ik race een voorsprong op de wereld." 936 01:13:24,792 --> 01:13:28,334 "Is dit echt?" 937 01:13:29,542 --> 01:13:33,125 "Ik ben wakker geworden. Ik begon weer te dromen." 938 01:13:33,126 --> 01:13:36,750 "Ik vraag me af waar ik nu heen ga." 939 01:13:36,751 --> 01:13:40,375 "Ik ben wakker geworden. Ik begon weer te dromen." 940 01:13:40,376 --> 01:13:44,000 "Ik vraag me af waar ik nu heen ga." 941 01:13:44,001 --> 01:13:47,583 "Ik ben wakker geworden. Ik begon weer te dromen." 942 01:13:47,584 --> 01:13:51,709 "Ik vraag me af waar ik nu heen ga." 943 01:14:26,459 --> 01:14:27,959 Ben jij dat, mama? 944 01:14:34,001 --> 01:14:35,667 Ik heb je zo gemist. 945 01:14:36,751 --> 01:14:37,917 Hoe gaat het? 946 01:14:38,876 --> 01:14:40,209 Het gaat goed met mij. 947 01:14:41,459 --> 01:14:43,584 Ik wilde je gewoon zien. 948 01:14:43,959 --> 01:14:45,626 Ik ben zo blij dat je hier bent. 949 01:14:47,626 --> 01:14:49,459 Ik wilde je graag zien. 950 01:14:50,792 --> 01:14:52,000 Ik wilde je bellen.. 951 01:14:52,001 --> 01:14:54,792 Leugenaar! Je belt nooit. 952 01:14:55,042 --> 01:14:58,167 En je wilt mij niet ook maar rondhangen. 953 01:14:58,501 --> 01:15:00,459 Maar jij bent mijn tovenaar. 954 01:15:01,334 --> 01:15:03,167 U hoeft niet te bellen. 955 01:15:04,334 --> 01:15:06,959 Ik bid voor een wonder voor jou.. 956 01:15:07,376 --> 01:15:08,834 Bid dan voor mij.. 957 01:15:09,959 --> 01:15:14,209 Om mijn armen op te tillen en geef je een knuffel. 958 01:15:26,876 --> 01:15:34,126 Geef hem waardigheid! - Geef hem waardigheid! 959 01:15:38,751 --> 01:15:41,584 Geef hem waardigheid! - Geef hem waardigheid! 960 01:15:45,876 --> 01:15:48,792 Geef hem waardigheid! - Geef hem waardigheid! 961 01:15:51,376 --> 01:15:54,251 Dat zijn we ons allemaal bewust dit is geen gewoon geval. 962 01:15:54,792 --> 01:15:58,541 Daarom is het een van die zeldzame omstandigheden.. 963 01:15:58,542 --> 01:16:01,626 Waar een rechtszaak plaatsvindt in de woning van eiseres. 964 01:16:01,959 --> 01:16:04,250 Ik verzoek alle aanwezigen.. 965 01:16:04,251 --> 01:16:06,667 Om de te behouden decorum van het hof. 966 01:16:07,292 --> 01:16:10,083 Mevrouw Dutta, dat mag de procedure beginnen. 967 01:16:10,084 --> 01:16:15,459 Edelachtbare, mijn cliënt De heer Ethan Mascarenhas.. 968 01:16:16,126 --> 01:16:21,709 In alle bewustzijn heeft ingediend een verzoek om euthanasie. 969 01:16:22,001 --> 01:16:25,959 Wij willen graag stellen dat er geen enkel individu is zou graag om de dood vragen.. 970 01:16:26,334 --> 01:16:28,875 Tenzij ze dat hebben gedaan een stadium van lijden bereikt.. 971 01:16:28,876 --> 01:16:31,417 Dat gaat het menselijk begrip te boven. 972 01:16:31,876 --> 01:16:34,417 Ik wil graag met mijn zaak beginnen met de getuigenis van Dr. Nayak. 973 01:16:35,251 --> 01:16:38,000 Dr. Nayak... wat is dat? uw prognose over.. 974 01:16:38,001 --> 01:16:40,458 De heer Mascarenhas' fysieke conditie? 975 01:16:40,459 --> 01:16:42,167 Het is niet erg goed. 976 01:16:42,751 --> 01:16:47,291 In de afgelopen zes maanden, zijn lever functies zijn verslechterd.. 977 01:16:47,292 --> 01:16:49,291 Zijn hart heeft zich ontwikkeld aritmie.. 978 01:16:49,292 --> 01:16:51,125 Hij heeft regelmatig dialyse nodig. 979 01:16:51,126 --> 01:16:53,458 En hoe het met zijn gezondheid gaat.. 980 01:16:53,459 --> 01:16:56,708 Hij zal het waarschijnlijk binnenkort nodig hebben een beademingsapparaat om hem te helpen ademen. 981 01:16:56,709 --> 01:16:59,458 Zijn er kansen? verbetering? 982 01:16:59,459 --> 01:17:01,125 Wij hebben alles geprobeerd. 983 01:17:01,126 --> 01:17:04,167 Chirurgie, medicatie.. fysiotherapie. 984 01:17:04,792 --> 01:17:06,459 Dit is zo normaal als hij maar kan zijn. 985 01:17:06,834 --> 01:17:11,084 Zeg je met volslagen zekerheid dat Ethan.. 986 01:17:11,792 --> 01:17:13,417 Mascarenha's wel nooit beter worden? 987 01:17:13,626 --> 01:17:16,000 Niemand kan daarvoor instaan zoiets. 988 01:17:16,001 --> 01:17:18,251 Er zijn wonderen voorbij de medische wetenschap. 989 01:17:18,626 --> 01:17:20,208 Maar dat is waarschijnlijk zo één geval op een miljoen. 990 01:17:20,209 --> 01:17:22,876 En jij denkt dat dhr. Mascarenha's kunnen dat toch niet zijn? 991 01:17:24,292 --> 01:17:27,500 Als arts, Bent u het eens met zijn beslissing? 992 01:17:27,501 --> 01:17:28,959 Natuurlijk niet. 993 01:17:29,292 --> 01:17:32,084 Mijn beroep moedigt mij aan om levens te redden. 994 01:17:32,626 --> 01:17:36,541 En ik geloof dat dit zo is Ethans persoonlijke beslissing. 995 01:17:36,542 --> 01:17:39,916 Gelooft u dat ook? hij is de enige persoon.. 996 01:17:39,917 --> 01:17:42,375 In de wereld lijden in deze toestand? 997 01:17:42,376 --> 01:17:44,000 Nee, dat is hij niet. 998 01:17:44,001 --> 01:17:47,666 Dan zouden die mensen het niet allemaal leuk moeten vinden moet hij ook euthanasie aanvragen? 999 01:17:47,667 --> 01:17:49,750 Nee, meneer de aanklager. 1000 01:17:49,751 --> 01:17:52,125 Dat zeggen we niet elke keer verlamd zou moeten indienen.. 1001 01:17:52,126 --> 01:17:54,250 Voor genademoord. 1002 01:17:54,251 --> 01:17:58,791 Elk van deze individuen heeft verschillende behoeften, verschillende niveaus van uithoudingsvermogen. 1003 01:17:58,792 --> 01:18:01,291 Edelachtbare, zo lijkt het zoals mijn collega.. 1004 01:18:01,292 --> 01:18:03,333 Heeft er geen last van gehad met welk onderzoek dan ook. 1005 01:18:03,334 --> 01:18:05,250 Meneer Mascarenhas wel niet de eerste persoon.. 1006 01:18:05,251 --> 01:18:07,333 Om een verzoekschrift in te dienen voor Euthanasie. 1007 01:18:07,334 --> 01:18:09,001 Kijk eens naar deze bestanden, alsjeblieft. 1008 01:18:09,792 --> 01:18:13,459 Hier is een vader die in beroep is gegaan voor euthanasie, voor zijn zoon. 1009 01:18:14,001 --> 01:18:15,625 Een vrouw voor haar man. 1010 01:18:15,626 --> 01:18:18,458 Er zijn familieleden, zoon, dochters.. 1011 01:18:18,459 --> 01:18:22,708 Duizenden zaken zijn in behandeling in onze rechtbanken, wachtend om gehoord te worden. 1012 01:18:22,709 --> 01:18:25,333 Maar onze rechterlijke macht spreekt ze niet aan.. 1013 01:18:25,334 --> 01:18:28,833 Omdat we bang zijn voor elke uitspraak zo'n petitie zou misbruikt kunnen worden. 1014 01:18:28,834 --> 01:18:32,501 En het zijn mensen zoals meneer Mascarenhas die er een prijs voor betalen. 1015 01:18:36,042 --> 01:18:38,626 Stilte 1016 01:18:39,334 --> 01:18:41,175 Meneer de aanklager, u mag uw volgende getuige oproepen. 1017 01:18:42,001 --> 01:18:45,376 Omar.. Ben je geweest? hier lang wonen? 1018 01:18:46,542 --> 01:18:48,041 Heb je magie geleerd? - Ja. 1019 01:18:48,042 --> 01:18:49,958 Wat voor soort persoon zou dat zijn Zeg je dat meneer Mascarenhas dat is? 1020 01:18:49,959 --> 01:18:51,417 Een absoluut genie! 1021 01:18:51,959 --> 01:18:56,709 Genieën kunnen vaak een Beetje excentriek, vind je niet? 1022 01:18:57,167 --> 01:18:59,208 Ze doen heel raar. 1023 01:18:59,209 --> 01:19:01,833 Hij is een geweldige leraar. - Heeft hij gevoel voor humor? 1024 01:19:01,834 --> 01:19:03,583 O ja! En wanneer Ik maak wat fouten.. 1025 01:19:03,584 --> 01:19:05,541 Hij berispt mij op zijn eigen unieke manier! 1026 01:19:05,542 --> 01:19:06,959 Verliest hij zijn geduld? 1027 01:19:07,209 --> 01:19:08,917 En wat doet hij als hij boos wordt? 1028 01:19:10,167 --> 01:19:13,000 Soms vraagt hij het ons borden breken! 1029 01:19:13,001 --> 01:19:14,291 Ik zie! 1030 01:19:14,292 --> 01:19:16,625 Ja! En deze keer.. Toen ik verondersteld werd.. 1031 01:19:16,626 --> 01:19:17,958 Om er een roos uit te halen, maar in plaats daarvan kwam er een konijn tevoorschijn.. 1032 01:19:17,959 --> 01:19:20,792 We waren aan het oefenen en Ik heb het helemaal verpest. 1033 01:19:21,292 --> 01:19:27,458 Als straf liet hij mij repeteren de hele nacht door in de regen. 1034 01:19:27,459 --> 01:19:29,083 Het is leuk om van hem te leren! 1035 01:19:29,084 --> 01:19:30,416 Door de nacht? 1036 01:19:30,417 --> 01:19:32,166 Buiten het huis, in de regen? 1037 01:19:32,167 --> 01:19:33,876 Het was geheel mijn schuld. 1038 01:19:34,126 --> 01:19:36,167 Dank u, meneer Siddiqui. 1039 01:19:36,751 --> 01:19:38,251 Let op, Edelachtbare. 1040 01:19:38,584 --> 01:19:41,875 Meneer Ethan Mascarenhas lijkt er niet op om gezond van geest of vermogens te zijn.. 1041 01:19:41,876 --> 01:19:43,000 Volgens de heer Siddiqui! 1042 01:19:43,001 --> 01:19:44,208 Dat is niet wat ik zei! 1043 01:19:44,209 --> 01:19:45,375 U bent klaar, meneer Siddiqui. 1044 01:19:45,376 --> 01:19:46,916 Ik maak bezwaar tegen deze hele regel van ondervraging, Edelachtbare. 1045 01:19:46,917 --> 01:19:49,292 Bezwaar verworpen. Meneer Siddique! 1046 01:19:49,584 --> 01:19:51,334 Dat is alles. 1047 01:19:51,959 --> 01:19:53,166 Ga alstublieft verder. 1048 01:19:53,167 --> 01:19:54,417 Dank u, Edelachtbare. 1049 01:19:55,084 --> 01:19:57,125 Zoals ik al zei.. Deze man hier zeker.. 1050 01:19:57,126 --> 01:19:58,834 Lijkt niet gezond van geest. 1051 01:19:59,334 --> 01:20:01,041 Mensen borden laten breken.. 1052 01:20:01,042 --> 01:20:03,291 Een leerling straffen door te maken hij staat de hele nacht in de regen.. 1053 01:20:03,292 --> 01:20:06,166 Een project Ethanasia opzetten op de radio zodat mensen kunnen stemmen.. 1054 01:20:06,167 --> 01:20:07,458 Voor zijn dood. 1055 01:20:07,459 --> 01:20:11,000 Dit zijn de misleidende tirades van een gekke man. Ik denk dat wij.. 1056 01:20:11,001 --> 01:20:12,500 Ze zijn allemaal alleen maar aan het verspillen onze tijd om hem te verwennen. 1057 01:20:12,501 --> 01:20:15,959 Onze tijd verspillen? 1058 01:20:17,334 --> 01:20:20,083 Is de officier van justitie serieus beweren dat.. 1059 01:20:20,084 --> 01:20:22,333 Een probleem dat zo ernstig is als Euthanasie.. 1060 01:20:22,334 --> 01:20:26,000 Dat is ons rechtssysteem hier te behandelen, is tijdverspilling? 1061 01:20:26,001 --> 01:20:28,333 Dat klopt. - Bezwaar gegrond. 1062 01:20:28,334 --> 01:20:31,959 Wees voorzichtig, meneer de aanklager. Je volgende getuige. 1063 01:20:32,417 --> 01:20:34,958 Mevrouw D'Souza, graag verklaar alstublieft uw.. 1064 01:20:34,959 --> 01:20:37,292 Relatie met meneer Mascarenhas? 1065 01:20:37,626 --> 01:20:39,709 Ik ben zijn verpleegster geweest gedurende de laatste 12 jaar. 1066 01:20:40,167 --> 01:20:43,708 Ik moet zeggen, dat ben je best mooi voor een verpleegster! 1067 01:20:43,709 --> 01:20:46,708 Bezwaar, Edelachtbare! Wat is de relevantie van deze vraag? 1068 01:20:46,709 --> 01:20:48,500 Ik kom eraan, Edelachtbare. 1069 01:20:48,501 --> 01:20:51,542 Wanneer deed meneer Mascarenhas vertellen over deze petitie? 1070 01:20:51,834 --> 01:20:53,708 Ik heb erover geleerd uit de krant. 1071 01:20:53,709 --> 01:20:55,708 Bent u het eens met zijn petitie? 1072 01:20:55,709 --> 01:20:57,916 Ik ben een verpleegster.. 1073 01:20:57,917 --> 01:21:01,084 En het is mijn plicht om te verzachten zijn pijn zoveel als ik kan. 1074 01:21:01,917 --> 01:21:05,584 Ik voel zijn lijden. 1075 01:21:06,709 --> 01:21:09,000 Veel lijden! 1076 01:21:09,001 --> 01:21:12,376 Je zou hem willen helpen dan een einde maken aan zijn lijden? 1077 01:21:13,001 --> 01:21:14,834 En er op een koopje van profiteren? 1078 01:21:15,042 --> 01:21:16,291 Wat bedoel je? 1079 01:21:16,292 --> 01:21:18,250 Waarom zou een vrouw als mooi als mevrouw Sofia D'Souza.. 1080 01:21:18,251 --> 01:21:21,541 Zet haar leven gemakkelijk op gang vasthouden om een man als hij te dienen? 1081 01:21:21,542 --> 01:21:24,000 Waarom zou ze verlaat gewillig haar familie.. 1082 01:21:24,001 --> 01:21:25,750 Loop haar huis uit.. 1083 01:21:25,751 --> 01:21:28,583 Zelfs een echtscheiding aanvragen, zonder bijbedoeling? 1084 01:21:28,584 --> 01:21:33,458 Waarom zou ze dat doen voor een patiënt? ze geeft al twaalf jaar borstvoeding? 1085 01:21:33,459 --> 01:21:37,166 De waarheid is dat ze is het beu om hem te verzorgen. 1086 01:21:37,167 --> 01:21:38,958 Ze wil van hem af.. 1087 01:21:38,959 --> 01:21:42,750 Zodat ze kan genieten de vrije tijd van zijn rijkdom. 1088 01:21:42,751 --> 01:21:47,208 Dat is ze zich vaak bewust rijke mannen zoals meneer Mascarenhas.. 1089 01:21:47,209 --> 01:21:51,126 Laat al hun rijkdommen achter hun verpleegsters en verzorgers. 1090 01:21:51,584 --> 01:21:54,459 Is dat niet de waarheid, raadsman? 1091 01:22:00,334 --> 01:22:01,626 Edelachtbare. 1092 01:22:02,709 --> 01:22:04,430 Dit zijn dhr. Financiële papieren van Mascarenhas. 1093 01:22:06,626 --> 01:22:10,209 Je ziet het hypotheekhuis.. De leningen ter waarde van miljoenen.. 1094 01:22:11,292 --> 01:22:12,667 En een bankrekening.. 1095 01:22:14,501 --> 01:22:16,376 Dat hoeft niet genoeg geld om te dekken.. 1096 01:22:17,501 --> 01:22:19,167 Sofia's salaris voor twee maanden. 1097 01:22:21,667 --> 01:22:23,876 En ik zou graag willen toevoegen nog iets, Edelachtbare. 1098 01:22:25,001 --> 01:22:26,959 Als ik een naam zou geven één persoon die.. 1099 01:22:27,251 --> 01:22:29,959 Een recht over Het leven van meneer Mascarenhas.. 1100 01:22:30,459 --> 01:22:33,292 Zelfs meer dan Ethan zelf, het zou Sofia zijn. 1101 01:22:35,126 --> 01:22:36,876 Ze is meer dan een verpleegster voor hem. 1102 01:22:38,001 --> 01:22:39,167 Meer dan een vriend.. 1103 01:22:39,501 --> 01:22:40,709 Meer dan een minnaar.. 1104 01:22:41,501 --> 01:22:42,667 Zelfs meer dan een vrouw. 1105 01:22:50,334 --> 01:22:52,959 En dat is de waarheid, Edelachtbare. 1106 01:22:58,584 --> 01:23:02,584 Uw zoon is een geweldige presteerder, zoals iedereen weet. 1107 01:23:03,376 --> 01:23:05,084 Je moet verschrikkelijk trots op hem zijn. 1108 01:23:05,376 --> 01:23:06,666 Ik ben. 1109 01:23:06,667 --> 01:23:08,416 Je moet veel van hem houden. 1110 01:23:08,417 --> 01:23:09,667 Natuurlijk. 1111 01:23:10,167 --> 01:23:12,208 Waarom ben jij dat woon je niet bij hem? 1112 01:23:12,209 --> 01:23:15,251 Ethan heeft het mij gevraagd niet bij hem blijven. 1113 01:23:15,751 --> 01:23:17,250 Hij wil mij niet om hem hierin te zien.. 1114 01:23:17,251 --> 01:23:18,625 Conditie en Ik respecteer zijn wensen. 1115 01:23:18,626 --> 01:23:21,416 Bent u het met hem eens? beslissing over euthanasie? 1116 01:23:21,417 --> 01:23:23,042 Ik ben zijn moeder. 1117 01:23:24,001 --> 01:23:25,584 Ik heb hem ter wereld gebracht. 1118 01:23:26,167 --> 01:23:29,542 Maar ik geloof dat mijn zoon dat wel heeft gedaan een recht op zijn leven. 1119 01:23:29,917 --> 01:23:34,458 Wiens leven is het tenslotte? De mijne, omdat ik hem ter wereld heb gebracht? 1120 01:23:34,459 --> 01:23:37,709 Die van Dr. Nayak - omdat hij het heeft bewaard? 1121 01:23:38,167 --> 01:23:41,709 Sofia's - omdat zij het koestert? 1122 01:23:42,167 --> 01:23:45,292 Devyani's - omdat ze ertegen vecht? 1123 01:23:45,709 --> 01:23:49,792 De uwe, meneer de aanklager - omdat je het in twijfel trekt? 1124 01:23:51,126 --> 01:23:56,209 Of die van u, Edelachtbare - omdat Houd jij de toekomst in jouw handen? 1125 01:23:58,251 --> 01:24:04,501 Dit is Ethans leven en Ethan is alleen. 1126 01:24:07,001 --> 01:24:15,001 Geef hem alstublieft de waardigheid gegarandeerd door onze Grondwet. 1127 01:24:18,834 --> 01:24:21,626 Wat als uw zoon naar uw vraagt? hulp bij deze wens van hem...? 1128 01:24:22,626 --> 01:24:27,084 Zou een moeder haar helpen? zoon bij het bereiken van zijn doel? 1129 01:24:31,917 --> 01:24:33,167 Ja. 1130 01:24:36,584 --> 01:24:37,667 Ik zal. 1131 01:24:43,167 --> 01:24:45,459 Ik wil dat zijn pijn stopt. 1132 01:24:48,167 --> 01:24:51,084 Ik wil dat er een einde komt aan zijn lijden. 1133 01:25:02,459 --> 01:25:05,209 Ik wil dat zijn pijn stopt. 1134 01:25:08,292 --> 01:25:10,542 Ik hou van je, mijn zoon. 1135 01:25:34,084 --> 01:25:35,251 Geen vragen meer. 1136 01:25:42,209 --> 01:25:46,917 Na het horen van de getuigenissen van iedereen aanwezig.. 1137 01:25:47,501 --> 01:25:51,334 Meneer Mascarenhas, is daar iets wat je zou willen zeggen? 1138 01:25:53,709 --> 01:25:55,334 Als u mij toestaat, Edelachtbare... 1139 01:25:57,751 --> 01:26:01,542 Ik wil graag optreden een goocheltruc voor jou. 1140 01:26:03,667 --> 01:26:05,876 Heel goed. 1141 01:26:06,376 --> 01:26:07,542 Omar. 1142 01:26:19,917 --> 01:26:22,333 Ik heb een vrijwilliger nodig. Meneer de aanklager? 1143 01:26:22,334 --> 01:26:23,500 Ja? 1144 01:26:23,501 --> 01:26:25,875 Zult u verplichten? - Wat bedoel je? 1145 01:26:25,876 --> 01:26:27,356 Je zult het moeten halen in deze doos hier. 1146 01:26:28,459 --> 01:26:30,292 Zestig seconden, dat is alles.. 1147 01:26:30,542 --> 01:26:32,959 En jij zult deel uitmaken van een magische nieuwe wereld. 1148 01:26:34,001 --> 01:26:36,292 Vertrouw me. Je zult er geen spijt van krijgen. 1149 01:26:41,376 --> 01:26:42,542 Oké. 1150 01:26:52,501 --> 01:26:54,501 Zestig seconden, meneer de aanklager. 1151 01:27:05,084 --> 01:27:06,959 Het lijkt erop dat het gaat om te regenen, Edelachtbare. 1152 01:27:07,751 --> 01:27:09,417 Ik hoop dat je een paraplu bij je hebt. 1153 01:27:09,709 --> 01:27:11,125 Regen? 1154 01:27:11,126 --> 01:27:13,041 Buiten is het helder en zonnig. 1155 01:27:13,042 --> 01:27:15,750 Laten we ter zake komen, Meneer Mascarenhas. 1156 01:27:15,751 --> 01:27:18,376 Ik hou gewoon van Goa in de regen. 1157 01:27:19,001 --> 01:27:20,209 Edelachtbare. 1158 01:27:21,042 --> 01:27:22,542 Ik kan niet ademen. 1159 01:27:22,917 --> 01:27:25,584 Soms lekt mijn dak als het regent. 1160 01:27:25,792 --> 01:27:27,584 Meneer Mascarenhas, wat is er aan de hand? 1161 01:27:27,751 --> 01:27:30,834 Dus ik laat de regen buiten vallen en binnen! Het is echt heel grappig. 1162 01:27:31,959 --> 01:27:37,209 Is dit jouw idee van magie? Alsjeblieft haal de aanklager uit de kast! 1163 01:27:37,542 --> 01:27:39,542 Tijd, Edelachtbare. 1164 01:27:39,876 --> 01:27:42,083 Timing is alles bij magie. - Haal mij eruit. 1165 01:27:42,084 --> 01:27:45,459 We zijn er bijna. - Meneer Mascarenhas! 1166 01:27:48,459 --> 01:27:49,750 Laat hem eruit. 1167 01:27:49,751 --> 01:27:52,376 Of ik laat je vasthouden wegens minachting van de rechtbank. 1168 01:27:52,667 --> 01:27:53,875 Bijna daar. 1169 01:27:53,876 --> 01:27:55,334 Meneer Mascarenhas! 1170 01:27:58,501 --> 01:27:59,584 Omar. 1171 01:28:06,376 --> 01:28:07,583 Is dit jouw idee van een grap? 1172 01:28:07,584 --> 01:28:08,959 Denk je dat dit grappig is? 1173 01:28:09,626 --> 01:28:12,066 Weet je hoe verstikkend het is zit binnen? Je kunt niet eens bewegen! 1174 01:28:12,334 --> 01:28:13,959 Zestig seconden. 1175 01:28:15,792 --> 01:28:18,375 Dat waren zestig seconden Het leven van Ethan Mascarenhas. 1176 01:28:18,376 --> 01:28:20,251 En jij kon het niet aan. 1177 01:28:21,959 --> 01:28:24,501 Zestig seconden, meneer de aanklager. 1178 01:28:27,542 --> 01:28:29,084 Dat is alles, Edelachtbare. 1179 01:28:46,001 --> 01:28:48,834 Zei ik dat niet? zou regenen, Edelachtbare. 1180 01:28:49,459 --> 01:28:51,334 Het zal niet stoppen met regenen.. 1181 01:28:51,584 --> 01:28:54,376 Tot jij in mijn voordeel regeert. 1182 01:29:07,667 --> 01:29:08,959 Verdomme! 1183 01:29:15,709 --> 01:29:16,959 Dat is cool. 1184 01:29:17,667 --> 01:29:18,751 Bulls-eye! 1185 01:29:21,792 --> 01:29:25,542 Oké. Wil je spelen? 1186 01:29:27,084 --> 01:29:29,459 Oké, kom op, alleen jij en ik. 1187 01:29:36,417 --> 01:29:37,750 Het hele leger is hier. 1188 01:29:37,751 --> 01:29:40,417 Ik heb ook een soldaat. Ik zal het je laten zien. 1189 01:29:40,834 --> 01:29:42,001 Omar! 1190 01:29:45,084 --> 01:29:46,334 Omar! 1191 01:29:48,251 --> 01:29:49,667 Omar! 1192 01:29:53,459 --> 01:29:54,834 Eén soldaat neer! 1193 01:29:55,751 --> 01:29:57,709 Maar ik heb nog steeds mijn troefkaart. 1194 01:29:58,417 --> 01:29:59,709 Mijn moeder! 1195 01:30:01,167 --> 01:30:02,292 Mama! 1196 01:30:03,751 --> 01:30:05,542 Mama, kun je mij horen? 1197 01:30:09,084 --> 01:30:17,084 Het enige wat ik van je vraag is dit.. 1198 01:30:23,542 --> 01:30:26,501 In deze stromende regen.. 1199 01:30:27,126 --> 01:30:32,917 Kijk hier, in deze stromende regen.. 1200 01:30:33,917 --> 01:30:41,417 Laat mij sterven in jouw armen 1201 01:30:42,667 --> 01:30:48,709 Het enige wat ik vraag is dit, een kleine, een heel klein beetje 1202 01:30:49,751 --> 01:30:55,042 Wens van mij.. 1203 01:31:09,501 --> 01:31:11,167 Goedemorgen, meneer Mascarenhas. 1204 01:31:11,542 --> 01:31:14,126 Je had gelijk. Het regende.. 1205 01:31:16,501 --> 01:31:17,626 O God! 1206 01:31:19,376 --> 01:31:20,584 Alles goed met je? 1207 01:31:21,834 --> 01:31:23,001 O God! 1208 01:31:23,584 --> 01:31:24,959 Meneer Mascarenhas.. 1209 01:31:25,834 --> 01:31:27,166 Heb je uitgegeven de hele nacht zo? 1210 01:31:27,167 --> 01:31:28,501 Waarom heb je niemand gebeld? 1211 01:31:30,126 --> 01:31:31,334 Waar was Omar? 1212 01:31:32,584 --> 01:31:34,876 Sofia. Sofia. 1213 01:31:35,626 --> 01:31:38,542 Omar! 1214 01:31:39,584 --> 01:31:40,876 Waar ben je? 1215 01:31:42,459 --> 01:31:44,833 Rooskleurig! Maria! - Ja, mevrouw. 1216 01:31:44,834 --> 01:31:46,251 Kom nu meteen naar voren! 1217 01:31:49,501 --> 01:31:51,501 Vannacht had ik een natte droom. 1218 01:31:52,084 --> 01:31:53,209 Wat is er gebeurd? 1219 01:31:53,751 --> 01:31:55,001 Waar ben je geweest? 1220 01:31:57,251 --> 01:31:58,541 Breng de rolstoel mee. 1221 01:31:58,542 --> 01:32:00,334 Ik lag heerlijk te slapen! 1222 01:32:01,001 --> 01:32:03,376 Heb ik je dat niet verteld? 's Nachts naar hem kijken? 1223 01:32:05,751 --> 01:32:07,375 Denk je echt Ik zou dit met hem laten gebeuren? 1224 01:32:07,376 --> 01:32:08,834 Ik ben oké, jongens... 1225 01:32:09,709 --> 01:32:12,626 Je maakt deel uit van de familie, Omar. Wij zijn van jou afhankelijk. 1226 01:32:13,501 --> 01:32:14,958 Het is altijd mijn schuld. 1227 01:32:14,959 --> 01:32:16,501 Houd op een kind te zijn! 1228 01:32:18,251 --> 01:32:19,876 Breng zijn droge kleren mee. - Ja, mevrouw. 1229 01:32:20,626 --> 01:32:24,751 Omar. - Sorry. - Maak mama wakker. 1230 01:32:25,167 --> 01:32:27,959 Ik heb echt honger. Laten we ontbijten allemaal samen. 1231 01:32:28,542 --> 01:32:29,667 Het spijt me, meneer. 1232 01:32:32,292 --> 01:32:33,667 Met mij gaat het goed, Sofia. 1233 01:32:35,084 --> 01:32:37,126 Ik denk dat dit de manier is Chinese marteling voelt als! 1234 01:32:38,792 --> 01:32:40,042 Sofia! 1235 01:32:41,709 --> 01:32:43,459 Sofia! 1236 01:32:45,501 --> 01:32:46,917 Sofia! 1237 01:32:49,542 --> 01:32:50,751 Wat is het? 1238 01:32:51,584 --> 01:32:52,959 Het is mama Isabel. 1239 01:32:54,251 --> 01:32:55,917 Ze is er niet meer. 1240 01:33:32,001 --> 01:33:33,376 Heer, hoor ons gebed. 1241 01:33:33,626 --> 01:33:37,292 Laat ons geloof onze troost zijn, en eeuwig leven onze hoop. 1242 01:33:37,542 --> 01:33:38,792 Jouw reactie. 1243 01:33:39,001 --> 01:33:40,959 Heer, hoor ons gebed! 1244 01:33:41,209 --> 01:33:44,251 Ik herinner me Isabel als een gelukkige ziel. 1245 01:33:44,542 --> 01:33:47,667 Niets maakte haar gelukkiger dan een glimlach op iemands gezicht toveren. 1246 01:33:48,001 --> 01:33:50,501 Op een keer kwam ze naar boven mij na de mis en zei... 1247 01:36:03,042 --> 01:36:05,459 Welkom terug bij Radio Zindagi. 1248 01:36:06,334 --> 01:36:08,542 En ik ben Ethan Mascarenhas herinnert je eraan dat... 1249 01:36:09,126 --> 01:36:10,959 Het leven is erg kort. 1250 01:36:11,792 --> 01:36:14,126 Dus ga door met het overtreden van de regels. 1251 01:36:14,501 --> 01:36:17,501 Vergeef snel, kus langzaam. 1252 01:36:18,126 --> 01:36:19,501 Echt liefhebben. 1253 01:36:20,042 --> 01:36:21,917 Oncontroleerbaar lachen. 1254 01:36:22,709 --> 01:36:25,167 En nooit spijt alles wat je deed glimlachen. 1255 01:36:26,959 --> 01:36:29,292 Hallo, vriend. - Hallo Ethan. 1256 01:36:30,001 --> 01:36:32,250 Ik was erg verdrietig toen ik het over mama hoorde. 1257 01:36:32,251 --> 01:36:33,959 Ze was de beste. 1258 01:36:34,792 --> 01:36:38,166 Ik weet dat zij jouw steunpilaar was sterkte, jouw inspiratie.. 1259 01:36:38,167 --> 01:36:41,959 Ik hoop dat je je leven zult leiden in dezelfde geest als zij. 1260 01:36:45,542 --> 01:36:47,001 GIJ? 1261 01:36:50,126 --> 01:36:51,959 Gefeliciteerd met je verjaardag, Yaseer. 1262 01:36:52,626 --> 01:36:54,834 Ben je het niet vergeten? - Hoe kon ik? 1263 01:36:56,001 --> 01:36:58,834 Dames en heren, sta mij toe om u voor te stellen.. 1264 01:36:59,584 --> 01:37:00,959 Yaseer Siddiqui. 1265 01:37:02,084 --> 01:37:04,459 Hij was vroeger mijn vriend.. 1266 01:37:05,584 --> 01:37:07,791 En de bekendste tovenaar ter wereld. 1267 01:37:07,792 --> 01:37:12,000 We weten allebei dat er een was naam die werkelijk de beste was. 1268 01:37:12,001 --> 01:37:13,917 De jouwe. Merlin. 1269 01:37:14,501 --> 01:37:17,375 Ik niet. Jij was de grootste. 1270 01:37:17,376 --> 01:37:19,751 Je hebt het nooit erkend het toen.. 1271 01:37:22,292 --> 01:37:26,001 Alsjeblieft, Ethan voor wat ik je heb aangedaan.. 1272 01:37:27,417 --> 01:37:30,209 Vergeef me alsjeblieft. - Er is Er valt niets te vergeven, Yaseer. 1273 01:37:30,959 --> 01:37:32,542 Je bent dood. 1274 01:37:33,334 --> 01:37:35,209 Die nacht markeerde jouw dood, Yaseer. 1275 01:37:36,834 --> 01:37:42,417 Dames en heren, laten we rouwen de dood van een grote tovenaar. 1276 01:37:43,459 --> 01:37:46,751 Hij was... mijn beste vriend. 1277 01:38:21,792 --> 01:38:23,751 Bravo! Bravo! 1278 01:39:39,751 --> 01:39:41,001 Kijk daar eens! 1279 01:39:41,292 --> 01:39:43,416 Wat denk je? - Het is onzin! 1280 01:39:43,417 --> 01:39:45,376 Het is niet zo erg! 1281 01:39:46,417 --> 01:39:49,459 Je allereerste goochelshow.. 15 dagen. 1282 01:39:50,292 --> 01:39:52,292 Je gaat dan weg. 1283 01:39:54,042 --> 01:39:56,417 Zijn uw koffers gepakt? - Ja, meneer. 1284 01:39:57,042 --> 01:39:58,334 De mijne ook. 1285 01:40:01,501 --> 01:40:03,459 Er is iets Ik wil het u vertellen, meneer. 1286 01:40:05,209 --> 01:40:07,334 Bedankt dat je het mij hebt geleerd.. 1287 01:40:08,834 --> 01:40:11,376 Ik ga nu weg, maar.. - Ik zal er altijd zijn.. 1288 01:40:13,292 --> 01:40:16,459 Alle tijd die ik met jou heb doorgebracht.. - Elk moment is onvergetelijk geweest.. 1289 01:40:16,792 --> 01:40:19,084 Ik zal je missen.. - Natuurlijk zul je mij missen. 1290 01:40:24,251 --> 01:40:25,834 Ben je klaar? 1291 01:40:26,501 --> 01:40:27,709 Nee, meneer. 1292 01:40:30,209 --> 01:40:32,334 Ik moet een bekentenis afleggen. 1293 01:40:37,084 --> 01:40:39,626 ik ben.. - Yaseer Siddiqui's zoon. 1294 01:40:45,459 --> 01:40:46,751 Wist je dat? 1295 01:40:51,584 --> 01:40:53,501 En ondanks dat heb je het mij geleerd? 1296 01:40:55,209 --> 01:40:56,667 Wat kan ik zeggen? 1297 01:40:58,084 --> 01:41:00,209 Ze maken het gewoon niet mannen zoals ik meer! 1298 01:41:05,084 --> 01:41:06,334 Opstaan! 1299 01:41:09,417 --> 01:41:11,417 Voor alle glimlachen die je mij hebt gegeven.. 1300 01:41:11,792 --> 01:41:13,251 Ik heb een cadeau voor je. 1301 01:41:14,626 --> 01:41:15,959 Precies daar. 1302 01:41:29,751 --> 01:41:32,959 Wat is dit? - Magie. 1303 01:43:11,084 --> 01:43:12,459 Wat doe jij hier? 1304 01:43:13,001 --> 01:43:15,000 Er is een straatverbod Ik verbied je om mij te ontmoeten! 1305 01:43:15,001 --> 01:43:17,959 Ga nu weg.. - Fijne verjaardag, lieverd! 1306 01:43:18,251 --> 01:43:19,833 Verjaardag?! Welk jubileum.. 1307 01:43:19,834 --> 01:43:22,634 Heb je het over wanneer onze huwelijk voorbij? Verdwaal vanaf hier. 1308 01:43:23,376 --> 01:43:27,542 Je wilt me eruit gooien terwijl je blijf in de slaapkamer van een andere man! 1309 01:43:27,792 --> 01:43:29,459 Wat is er aan de hand? Wie is het? 1310 01:43:29,959 --> 01:43:31,959 Niets, meneer Mascarenhas. 1311 01:43:32,251 --> 01:43:34,041 Heb ik je wakker gemaakt? 1312 01:43:34,042 --> 01:43:36,916 Het spijt me, meneer Mascarenhas. 1313 01:43:36,917 --> 01:43:39,666 Ik ben Sofia's vergeten echtgenoot. 1314 01:43:39,667 --> 01:43:41,584 Ik hoop dat je mij herinnert. 1315 01:43:42,417 --> 01:43:44,376 Ik ben Marcel D'Souza. 1316 01:43:45,584 --> 01:43:47,541 Ik kan niet echt zeggen dat het een genoegen is. 1317 01:43:47,542 --> 01:43:49,084 Natuurlijk kun je dat niet. 1318 01:43:51,417 --> 01:43:53,042 Laat mij hem eens goed bekijken. 1319 01:43:53,459 --> 01:43:55,501 Hij kan niet eens een hand schudden.. 1320 01:43:56,001 --> 01:43:58,584 En dit is de groente waarvoor je mij wilt verlaten? 1321 01:43:59,001 --> 01:44:01,126 Beter een groente dan een kraai als jij. 1322 01:44:01,334 --> 01:44:02,583 Dat was een goede. 1323 01:44:02,584 --> 01:44:05,751 Alsjeblieft. Voor jou! 1324 01:44:06,459 --> 01:44:08,001 Leg geen hand op hem! 1325 01:44:08,334 --> 01:44:11,583 Je geeft meer om deze man dan voor uw eigen man? 1326 01:44:11,584 --> 01:44:13,625 Echtgenoot? - Sofia. 1327 01:44:13,626 --> 01:44:16,750 Je bedoelt een vreemdeling die dat niet doet jarenlang naar huis terugkeren? 1328 01:44:16,751 --> 01:44:18,959 Luister, ik ben een kunstenaar.. - Doe dat niet. 1329 01:44:19,459 --> 01:44:22,375 Rechts! En het enige wat jou interesseert waar gaan je schilderijen over! 1330 01:44:22,376 --> 01:44:24,042 Mensen zijn gewoon niet belangrijk voor je 1331 01:44:26,376 --> 01:44:31,166 Wat ben je aan het doen? - Gewoon haar gezicht schilderen! Niets anders. 1332 01:44:31,167 --> 01:44:36,541 Laat haar met rust! - Luister naar mij, Meneer Mascarenhas. Ik ben een schilder! 1333 01:44:36,542 --> 01:44:39,666 Ik heb vrijheid nodig en ik heb liefde nodig. Mijn vrouw geeft het mij ook niet. 1334 01:44:39,667 --> 01:44:40,916 Begrijp je het? 1335 01:44:40,917 --> 01:44:45,875 Laten we hier weggaan. Alsjeblieft! - Ik ben je man. 1336 01:44:45,876 --> 01:44:47,708 Raak haar niet aan! 1337 01:44:47,709 --> 01:44:50,709 Nee. - Laat haar los, lafaard! 1338 01:44:52,084 --> 01:44:55,626 Of anders.. - Of anders, wat? Wat ga je doen? 1339 01:44:56,084 --> 01:44:57,876 Sofia! - Naar mij staren? 1340 01:44:59,292 --> 01:45:01,333 Sla haar niet! Alsjeblieft! 1341 01:45:01,334 --> 01:45:04,001 Kijk eens naar de pijn in deze ogen! 1342 01:45:04,292 --> 01:45:08,792 Kijk haar nog een laatste keer aan omdat ze nooit meer terugkomt. 1343 01:45:09,126 --> 01:45:12,666 Ik heb haar nodig. 1344 01:45:12,667 --> 01:45:16,166 Ik stuur je een schilderij van haar! 1345 01:45:16,167 --> 01:45:18,792 Sofia. 1346 01:45:20,501 --> 01:45:22,875 Laat mij het tenminste geven hem zijn medicijn.. 1347 01:45:22,876 --> 01:45:29,501 Ik heb haar nodig. Ik heb haar nodig. 1348 01:45:42,001 --> 01:45:45,001 De rapporten van Ethan zien er niet goed uit. 1349 01:45:47,001 --> 01:45:48,958 Ik zal je naar een ziekenhuis moeten brengen. 1350 01:45:48,959 --> 01:45:52,251 Ik weet dat je het er niet mee eens zult zijn met mij, maar ik heb besloten. 1351 01:45:52,917 --> 01:45:54,958 Er is hier niemand om voor je te zorgen.. 1352 01:45:54,959 --> 01:45:58,708 Je neemt de jouwe niet medicijnen of eet op tijd. 1353 01:45:58,709 --> 01:46:00,501 Je luistert naar niemand. 1354 01:46:01,167 --> 01:46:05,542 En kijk eens naar deze plek, het valt uit elkaar. 1355 01:46:06,292 --> 01:46:08,251 En ik laat je niet hier blijven. 1356 01:46:08,417 --> 01:46:10,834 Ziekenhuis zal het zijn. 1357 01:46:12,501 --> 01:46:15,834 Ik sprak vanmorgen met Sofia. 1358 01:46:16,876 --> 01:46:18,584 Ze vroeg naar jou. 1359 01:46:19,001 --> 01:46:22,501 Shell heeft wat tijd nodig, maar... 1360 01:46:22,751 --> 01:46:24,042 Ze komt terug. 1361 01:46:26,626 --> 01:46:30,958 Maak je geen zorgen meer over haar, Ethan. 1362 01:46:30,959 --> 01:46:32,792 Ze is een vechter, ze kan voor zichzelf zorgen. 1363 01:46:35,542 --> 01:46:37,542 Ondertussen heb ik het ziekenhuis gevraagd... 1364 01:46:38,584 --> 01:46:43,542 Om een ander te regelen Verpleegster tot Sofia terug is. 1365 01:46:44,876 --> 01:46:49,292 Wij brengen naar jou Breaking News live vanuit Goa. 1366 01:46:49,667 --> 01:46:52,541 Het Hooggerechtshof van Goa zal uitspraak doen vandaag op Ethan Mascarenhas.. 1367 01:46:52,542 --> 01:46:55,541 Oproep tot genademoord. 1368 01:46:55,542 --> 01:46:57,416 Het vonnis zou kunnen blijken... 1369 01:46:57,417 --> 01:47:00,625 Een mijlpaal binnen De gerechtelijke geschiedenis van India. 1370 01:47:00,626 --> 01:47:02,958 Laten we naar onze speciale correspondent gaan, Radhika Talwar.. 1371 01:47:02,959 --> 01:47:06,251 Wie zit er bij het Goa Hooggerechtshof? 1372 01:47:06,834 --> 01:47:09,333 Radhika, hoe ziet het eruit? 1373 01:47:09,334 --> 01:47:11,250 Het is een moeilijke beslissing, Saroj. 1374 01:47:11,251 --> 01:47:15,416 Iedereen verwacht rechter Rajhans om vandaag een stukje geschiedenis te schrijven. 1375 01:47:15,417 --> 01:47:20,501 We zullen snel weten of de hel de leiding zal nemen rechtssysteem een nieuwe richting ingeslagen. 1376 01:47:20,834 --> 01:47:23,500 Je kunt het zien, de gangen zijn vrijwel leeg. 1377 01:47:23,501 --> 01:47:27,667 Iedereen zit in de rechtszaal in afwachting van een historisch oordeel. 1378 01:47:28,459 --> 01:47:31,459 We zouden graag willen zeggen: Veel succes, Ethan Mascarenhas. 1379 01:47:32,792 --> 01:47:35,625 Ik heb naar alle verdedigingen geluisterd en getuigenissen ter ondersteuning.. 1380 01:47:35,626 --> 01:47:38,291 Dit geval en alle complexiteiten onderzoeken.. 1381 01:47:38,292 --> 01:47:41,000 Dit Hof heeft een uitspraak gedaan. 1382 01:47:41,001 --> 01:47:45,626 Ethan Mascaren heeft een beroep gedaan op Euthanasie is onaanvaardbaar. 1383 01:47:47,167 --> 01:47:50,791 Op humanitair vlak de rechterlijke macht begrijpt meneer Mascarenhas.. 1384 01:47:50,792 --> 01:47:54,667 Het lijden en de rechtvaardiging van zijn pleidooi. 1385 01:47:55,626 --> 01:47:58,000 Echter, dit Hof kan geen feestje zijn.. 1386 01:47:58,001 --> 01:48:01,167 Aan welke individuen dan ook proberen zichzelf van het leven te beroven. 1387 01:48:01,542 --> 01:48:05,459 Daarom wordt de voorziening afgewezen en dit verzoek wordt afgewezen. 1388 01:48:06,876 --> 01:48:10,709 Dat hebben we net vernomen, Ethan Mascarenhas heeft zijn zaak verloren. 1389 01:48:11,001 --> 01:48:14,584 Zijn historische oproep voor Mercy Killing is ontkend. 1390 01:48:14,792 --> 01:48:19,667 Hij is tot leven veroordeeld. Tegen zijn eigen wensen. 1391 01:48:19,959 --> 01:48:22,583 Voor hem is het einde nergens te bekennen. 1392 01:48:22,584 --> 01:48:25,126 Dit is Radhika Talwar voor Nieuwstijd 4, Goa. 1393 01:48:48,751 --> 01:48:55,417 De lucht is wazig geworden het avondlicht 1394 01:48:57,042 --> 01:49:03,959 Het is tijd om terug naar huis te komen, mijn liefde. 1395 01:49:04,667 --> 01:49:11,959 Zelfs vogels die vliegen over de hele hemel 1396 01:49:12,667 --> 01:49:17,126 Keer terug naar hun nesten op dit moment, wanneer.. 1397 01:49:18,001 --> 01:49:26,001 Zelfs vogels die vliegen over de hele hemel 1398 01:49:27,001 --> 01:49:31,917 Keer terug naar hun nesten op dit moment, wanneer.. 1399 01:49:33,334 --> 01:49:39,834 De lucht is wazig geworden het avondlicht 1400 01:49:49,084 --> 01:49:50,292 Je bent terug. 1401 01:49:51,876 --> 01:49:53,916 Je hebt vast gehoord nieuws op televisie.. 1402 01:49:53,917 --> 01:49:55,834 En haastte zich terug naar zijn dienst. 1403 01:49:56,792 --> 01:49:58,792 Ik kan niet zonder De groente, toch? 1404 01:50:01,376 --> 01:50:03,417 Natuurlijk. Ik kan niet leven zonder jou. 1405 01:50:06,876 --> 01:50:09,584 Je bent een puinhoop. 1406 01:50:13,251 --> 01:50:14,459 Jij ook. 1407 01:50:15,209 --> 01:50:19,501 Je ziet er zo gelukkig uit omdat ik mijn zaak verloor. 1408 01:50:20,584 --> 01:50:22,084 Nee, omdat ik de mijne heb gewonnen. 1409 01:50:23,001 --> 01:50:24,542 Mijn scheiding is doorgekomen. 1410 01:50:25,126 --> 01:50:26,958 Ik ben een vrije vrouw. 1411 01:50:26,959 --> 01:50:28,584 Gefeliciteerd! 1412 01:50:33,709 --> 01:50:35,084 Meneer Mascarenhas.. 1413 01:50:37,292 --> 01:50:40,167 Ik kan u helpen uw wens te vervullen. 1414 01:50:45,626 --> 01:50:46,959 Ik kan je helpen.. 1415 01:50:49,917 --> 01:50:51,167 Euthanasie. 1416 01:50:53,834 --> 01:50:56,084 Sofia. - Ik meen het, meneer. 1417 01:50:56,876 --> 01:50:58,209 Twijfel niet aan mijn woorden. 1418 01:50:58,834 --> 01:51:00,667 Ik heb er veel over nagedacht. 1419 01:51:02,001 --> 01:51:05,792 Jouw geluk betekent alles voor mij. 1420 01:51:06,417 --> 01:51:09,458 Je zou naar de gevangenis kunnen gaan. Twee jaar. Tien jaar. 1421 01:51:09,459 --> 01:51:10,625 20 jaar. 40 jaar, Het maakt niet uit. 1422 01:51:10,626 --> 01:51:12,426 Het maakt mij niet uit of ik veroordeeld word veertig jaar lang. 1423 01:51:12,584 --> 01:51:16,917 Het is niets vergeleken met de levenslange gevangenisstraf die u uitzit. 1424 01:51:19,376 --> 01:51:21,126 Hou je echt zoveel van mij? 1425 01:51:28,001 --> 01:51:29,126 Sofia. 1426 01:51:38,292 --> 01:51:39,542 Wil je met mij trouwen? 1427 01:51:44,501 --> 01:51:48,792 Nu je vrij bent.. 1428 01:51:50,667 --> 01:51:51,834 Wil je? 1429 01:51:54,001 --> 01:51:56,542 Voordat ik vertrek, Ik wil ook jouw wens vervullen.. 1430 01:51:58,126 --> 01:51:59,834 Zeg ja, Sofia.. 1431 01:52:01,667 --> 01:52:03,083 Dit krijg je niet kans weer. Zeg 'ja'. 1432 01:52:03,084 --> 01:52:05,250 Zeg 'ja', Sofia. 1433 01:52:05,251 --> 01:52:06,667 Meneer Mascarenhas.. 1434 01:52:07,459 --> 01:52:08,626 Ethan.. 1435 01:52:10,001 --> 01:52:12,459 Ik denk dat je mij kunt bellen Ethan nu. 1436 01:52:18,501 --> 01:52:19,751 En je kunt.. 1437 01:52:21,709 --> 01:52:23,792 Noem me mevrouw Mascarenhas. 1438 01:52:27,209 --> 01:52:29,126 Dit is een liefdesverhaal.. 1439 01:52:36,709 --> 01:52:38,167 Mevrouw Mascarenhas.. 1440 01:52:45,876 --> 01:52:47,376 Tot de dood ons scheidt.. 1441 01:53:16,084 --> 01:53:18,251 Ik heb Ethan niet gezien zo gelukkig in jaren. 1442 01:53:19,001 --> 01:53:21,292 Het is zijn afscheidsfeest, tenslotte. 1443 01:53:38,501 --> 01:53:41,334 Bedankt allemaal voor jullie komst hier op zo'n korte termijn. 1444 01:53:42,334 --> 01:53:43,833 Mijn familie en.. 1445 01:53:43,834 --> 01:53:45,584 Mijn dierbaarste vrienden. 1446 01:53:45,834 --> 01:53:49,959 Hoe weinig je ook bent, jij bent alles wat ik heb. 1447 01:53:51,001 --> 01:53:52,625 Iedereen viert verjaardagen.. 1448 01:53:52,626 --> 01:53:55,583 Maar het vieren van jouw allerlaatste dag op aarde.. 1449 01:53:55,584 --> 01:53:59,001 Dat noem ik nou een feestje! 1450 01:54:02,459 --> 01:54:04,292 Wat kan ik nog meer vragen? 1451 01:54:05,417 --> 01:54:06,876 Mijn laatste avondmaal.. 1452 01:54:08,251 --> 01:54:10,042 Met dit stelletje grappenmakers. 1453 01:54:11,209 --> 01:54:14,459 Zoals deze hier, Devyani Dutta! 1454 01:54:17,501 --> 01:54:19,959 Ik wil graag delen iets over Devyani vandaag. 1455 01:54:20,459 --> 01:54:22,291 Elke keer als ze mij bezoekt.. 1456 01:54:22,292 --> 01:54:24,041 Ze komt er met één wanhopige wens in haar hart. 1457 01:54:24,042 --> 01:54:27,042 Dat ze bij mij mag slapen! 1458 01:54:27,959 --> 01:54:31,333 Wat een onzin! - Geef het maar toe, Devyani! 1459 01:54:31,334 --> 01:54:34,291 Wanneer je ook langskomt om mij te ontmoeten.. 1460 01:54:34,292 --> 01:54:36,834 Heb je ooit op een stoel gezeten? 1461 01:54:38,209 --> 01:54:40,333 Ze zou daar een excuus voor hebben iets belangrijks delen 1462 01:54:40,334 --> 01:54:41,666 en kruip bij mij in bed. 1463 01:54:41,667 --> 01:54:44,084 Is dat niet waar? 1464 01:54:45,292 --> 01:54:48,167 Glimlach, Devyani. - Houd op! 1465 01:54:49,667 --> 01:54:50,876 Devyani.. 1466 01:54:52,001 --> 01:54:54,042 Ik kan dit zeggen met volle overtuiging.. 1467 01:54:55,126 --> 01:54:58,251 Dat jij de slechtste advocaat van het land. 1468 01:55:00,251 --> 01:55:02,001 Maar in de hele wereld.. 1469 01:55:03,334 --> 01:55:05,292 De beste vriend. 1470 01:55:08,584 --> 01:55:10,084 Het allerbeste! 1471 01:55:14,001 --> 01:55:16,959 Een grote hand voor Devyani Dutta! 1472 01:55:23,709 --> 01:55:28,292 En daar is de eens knappe Dr. Nayak. 1473 01:55:29,501 --> 01:55:33,917 Naarmate de jaren verstreken Ik heb zijn haar van kleur zien veranderen.. 1474 01:55:34,126 --> 01:55:36,666 Van gitzwart tot zilvergrijs 1475 01:55:36,667 --> 01:55:38,084 naar sneeuwwitje.. 1476 01:55:40,167 --> 01:55:41,459 Maar het spijt me.. 1477 01:55:42,001 --> 01:55:44,917 Dat zal mij niet lukken zie je kaal worden! 1478 01:55:54,917 --> 01:55:56,084 Hé, dokter! 1479 01:55:58,001 --> 01:56:01,292 Ik weet dat je het niet met mij eens bent.. 1480 01:56:01,626 --> 01:56:04,626 Maar bedankt voor kom hier vandaag.. 1481 01:56:06,126 --> 01:56:07,959 En om het met ons te vieren. 1482 01:56:11,709 --> 01:56:14,041 Omar Siddiqui.. - Meneer. 1483 01:56:14,042 --> 01:56:16,542 De op een na beste goochelaar in de wereld. 1484 01:56:17,667 --> 01:56:19,542 Maar over een paar uur.. 1485 01:56:20,084 --> 01:56:24,376 Je zult de beste zijn tovenaar ter wereld. 1486 01:56:25,626 --> 01:56:26,958 Vanavond.. 1487 01:56:26,959 --> 01:56:28,917 Ik wil graag schenken mijn titel op jou. 1488 01:56:30,459 --> 01:56:31,709 Vanavond.. 1489 01:56:32,417 --> 01:56:35,876 Ik ridder je Merlijn! 1490 01:56:44,167 --> 01:56:45,376 Meneer! 1491 01:56:50,167 --> 01:56:51,458 Dan is er.. 1492 01:56:51,459 --> 01:56:54,709 Rosy en Maria. Mijn liefjes. 1493 01:56:55,584 --> 01:56:58,792 Twee van zulke verzorgers die zelf hebben verzorging nodig! 1494 01:57:00,626 --> 01:57:02,666 In de afgelopen 14 jaar.. 1495 01:57:02,667 --> 01:57:06,001 Dat hebben ze niet gedaan één ding klopt. 1496 01:57:10,251 --> 01:57:13,541 Maar elke dag van deze 14 jaar.. 1497 01:57:13,542 --> 01:57:17,542 Ze zouden aansteken een kaars bij het altaar.. 1498 01:57:18,501 --> 01:57:20,959 Dat bidden tot God Ik word beter. 1499 01:57:21,876 --> 01:57:23,636 Het lijkt erop dat God dat heeft besloten om niet naar hen te luisteren. 1500 01:57:24,584 --> 01:57:25,792 Maar meisjes.. 1501 01:57:26,792 --> 01:57:30,917 Beloof me dat je dat zult doen stop nooit met in Hem te geloven. 1502 01:57:33,917 --> 01:57:38,417 Dit is zo blij Kamer vol blije gezichten.. 1503 01:57:39,334 --> 01:57:43,501 Maar allemaal met een vraag erop. 1504 01:57:45,876 --> 01:57:49,667 Waarom moet ik gaan als ik zo blij ben? 1505 01:57:53,459 --> 01:57:54,876 Nou, ik ben blij omdat... 1506 01:57:55,667 --> 01:57:58,251 Gisteren was de laatste dag van mijn lijden. 1507 01:57:59,876 --> 01:58:01,876 En ik laat dit achter wereld een gelukkig man. 1508 01:58:05,126 --> 01:58:08,917 Tenslotte de enige andere iets van waarde dat ik bezit.. 1509 01:58:10,834 --> 01:58:12,001 Mijn naam. 1510 01:58:14,834 --> 01:58:16,876 Ik heb dat aan Sofia overgedragen. 1511 01:58:19,417 --> 01:58:24,251 Gisteravond, in een ernstige fout van oordeel, ze stemde ermee in om... 1512 01:58:26,001 --> 01:58:27,251 Mijn vrouw. 1513 01:58:35,792 --> 01:58:37,042 Sofia. 1514 01:58:37,834 --> 01:58:40,709 Gefeliciteerd, Sofia! 1515 01:58:41,042 --> 01:58:43,959 Dit is een vreemde bruiloft.. 1516 01:58:44,834 --> 01:58:47,166 De bruid draagt geen kleding wit of een sluier.. 1517 01:58:47,167 --> 01:58:49,125 Er zijn geen rituelen of ringen, 1518 01:58:49,126 --> 01:58:51,791 priester of kerk, bruidsmeisjes of beste man.. 1519 01:58:51,792 --> 01:58:52,959 Maar.. 1520 01:58:54,709 --> 01:58:57,084 Het is de beste liefdesverhaal ter wereld. 1521 01:58:59,251 --> 01:59:01,626 Het is misschien alleen voor een paar uur maar we zijn.. 1522 01:59:02,584 --> 01:59:03,751 Mens.. 1523 01:59:05,001 --> 01:59:06,209 En vrouw. 1524 01:59:07,251 --> 01:59:08,626 En morgen.. 1525 01:59:09,501 --> 01:59:12,959 Sofia gaat haar uitvoeren eerste en laatste plicht als mijn vrouw. 1526 01:59:16,417 --> 01:59:18,959 Ze zal me haar sexy benen laten zien. 1527 01:59:22,376 --> 01:59:25,834 Al mijn krijgers die vochten samen met mij dank ik u hartelijk. 1528 01:59:27,334 --> 01:59:28,834 Maar ik zal je niet bedanken, Sofia. 1529 01:59:29,584 --> 01:59:31,542 Voor alles wat je voor mij hebt gedaan.. 1530 01:59:32,667 --> 01:59:36,209 En voor wat je bent bereid om voor mij te doen.. 1531 01:59:38,876 --> 01:59:42,209 Bedankt is gewoon niet genoeg. 1532 01:59:44,959 --> 01:59:46,501 Loop naar mij toe, Sofia. 1533 01:59:47,167 --> 01:59:48,375 Voor het eerst zonder dienblad 1534 01:59:48,376 --> 01:59:51,126 of een krant of medicijnen in uw handen. 1535 01:59:52,501 --> 01:59:54,084 Het is geen gemakkelijke wandeling. 1536 01:59:56,001 --> 01:59:57,542 De twaalf stappen die je gaat zetten.. 1537 01:59:58,209 --> 01:59:59,876 Span twaalf lang jaren van jouw liefde. 1538 02:00:02,751 --> 02:00:03,959 Vandaag" 1539 02:00:05,417 --> 02:00:07,709 loop naar mij toe als mijn vrouw.. 1540 02:00:09,876 --> 02:00:13,959 Als de liefde van mijn leven. 1541 02:00:51,126 --> 02:00:53,917 Mijn liefde, mijn liefste liefde 1542 02:00:55,959 --> 02:01:02,167 Ik had het allemaal veilig bewaard deze jaren, lief hart 1543 02:01:02,917 --> 02:01:06,167 Maar ik neem nu afscheid van je. 1544 02:01:23,751 --> 02:01:24,917 Wauw! 1545 02:01:25,834 --> 02:01:27,791 Voordat de gordijnen naar beneden gaan,.. 1546 02:01:27,792 --> 02:01:29,876 Dit is Ethan Mascaren heeft zich afgemeld.. 1547 02:01:30,417 --> 02:01:33,084 En vertrok op een veilige en gelukkige reis. 1548 02:01:34,001 --> 02:01:38,501 Goedenacht, jongens. En heb een goed leven. 1549 02:02:43,792 --> 02:02:45,584 Het leven is erg kort, mijn vrienden.. 1550 02:02:46,001 --> 02:02:48,166 Maar als het lang genoeg is je leeft met heel je hart. 1551 02:02:48,167 --> 02:02:50,666 Dus ga door met het overtreden van de regels. 1552 02:02:50,667 --> 02:02:52,291 Vergeef snel, kus langzaam. 1553 02:02:52,292 --> 02:02:53,875 Heb echt lief, lach ongecontroleerd. 1554 02:02:53,876 --> 02:02:56,292 Nooit ergens spijt van dat deed je glimlachen. 1555 02:02:56,542 --> 02:03:04,542 "Het is een beetje zoet. Het is een beetje bitter." 1556 02:03:10,292 --> 02:03:17,376 "100 gram van dit bitterzoete leven..." 1557 02:03:17,709 --> 02:03:25,083 "100 gram bitterzoet leven.." 1558 02:03:25,084 --> 02:03:30,667 "Ik heb het met de grootste zorg besteed." 1559 02:03:32,542 --> 02:03:40,542 "Het is een beetje zoet. Het is een beetje bitter." 1560 02:03:47,626 --> 02:03:50,167 "Het leven is goed." 1561 02:03:51,334 --> 02:03:57,626 "Het leven is geweldig. Het leven is pijn." 1562 02:04:02,042 --> 02:04:08,834 "Het leven is goed. Het leven is geweldig." 1563 02:04:09,209 --> 02:04:11,876 "Het leven is pijn." 1564 02:04:12,376 --> 02:04:16,584 "Het hoort allemaal bij het spel." 1565 02:04:22,417 --> 02:04:28,834 'Het is puur. Het is gebrekkig.' 1566 02:04:30,459 --> 02:04:36,042 "Het is te klein om te huilen." 1567 02:04:36,584 --> 02:04:43,250 "Het hecht vreugde met een draad." 1568 02:04:43,251 --> 02:04:46,209 "Het is een kleermaker." 1569 02:04:47,209 --> 02:04:53,959 "100 gram van dit bitterzoete leven..." 1570 02:04:54,292 --> 02:05:00,876 "100 gram van dit bitterzoete leven..." 1571 02:05:01,876 --> 02:05:08,167 "Ik heb het met de grootste zorg besteed." 1572 02:05:23,334 --> 02:05:27,000 "Het leven is goed." 1573 02:05:27,001 --> 02:05:30,750 "Het leven is mooi." 1574 02:05:30,751 --> 02:05:35,917 "Het leven is pijn." 1575 02:05:41,376 --> 02:05:49,376 "100 gram van dit bitterzoete leven..." 1576 02:05:50,251 --> 02:05:53,751 "bitterzoet leven.."